Colin Blunstone — A Sign From Me To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sign From Me To You" van Colin Blunstone.
Songteksten
You say all you wanted was a sign, my love
Something to show that I am always with you
I could give you many, many signs, my love
But I’m afraid that I may just confuse you
Losing you was all I needed to find you
I never realised how I could miss you
I don’t care where, or what, you’ve been doing
As long as for the future you are with me
If all you wanted was a sign from me to you
I wonder what on earth you wanted me to do
I tried so hard to prove that I had changed my ways
You didn’t believe me, you didn’t believe me
To admit to everything I feel, my love
Is to expose my fondest dream to daylight
Loving you is something I can do alone
But if you know I’m frightened you might run away
Life is full of circles and it’s my turn now
I remember times when you were phoning me
I never understood the laws of life, my love
But I hope I learned a little of the laws of you
If all you wanted was a sign from me to you
I wonder what on earth you wanted me to do
I tried so hard to prove that I had changed my ways
You didn’t believe me, you didn’t believe me
Songtekstvertaling
Je zei dat alles wat je wilde een teken was, mijn liefste
Iets om te laten zien dat ik altijd bij je ben.
Ik kan je vele, vele tekens geven, mijn liefste.
Maar ik ben bang dat ik je in de war breng.
Jou verliezen was alles wat ik nodig had om je te vinden.
Ik heb me nooit gerealiseerd hoe ik je kon missen.
Kan me niet schelen waar, of wat, je hebt gedaan
Zolang je voor de toekomst bij mij bent
Als het enige wat je wilde was een teken van mij aan jou
Ik vraag me af wat je in hemelsnaam wilde dat ik deed.
Ik probeerde zo hard te bewijzen dat ik veranderd was.
Je geloofde me niet, je geloofde me niet.
Om toe te geven aan alles wat ik voel, mijn liefde
Is om mijn dierbaarste droom bloot te stellen aan daglicht
Van je houden is iets wat ik alleen kan doen.
Maar als je weet dat ik bang ben dat je wegloopt
Het leven zit vol cirkels en het is nu mijn beurt
Ik weet nog dat je me belde.
Ik heb nooit de wetten van het leven begrepen, mijn liefste.
Maar ik hoop dat ik een beetje van de wetten van jou geleerd heb.
Als het enige wat je wilde was een teken van mij aan jou
Ik vraag me af wat je in hemelsnaam wilde dat ik deed.
Ik probeerde zo hard te bewijzen dat ik veranderd was.
Je geloofde me niet, je geloofde me niet.