Colette Renard — Ils voulaient voir la mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils voulaient voir la mer" van Colette Renard.
Songteksten
La mer est comme un oiseau mort
On n’entend plus battre son c ur La brume a posé sur son corps
Sa main d’une étrange blancheur
Dans cet incroyable silence
S’en allaient deux enfants perdus
Rêvant de vagues en démence
Mourantes sur le sable nu Ils voulaient voir la mer, la mer
Emmenés pour toujours
Dans le bleu de leur chambre
Le goût de c’est la mer
Des vagues de septembre
Ils voulaient voir la mer, la mer
Les vagues ce jour là
Sommeillaient sur le sable
Derrière un rideau bas
De brume impénétrable
Ils ont repris le long chemin
Retrouvé le village gris
Par un étrange petit train
Sous un ciel de mélancolie
C'était leur voyage de noce
Un seul jour de lune de miel
La mer ne roulait pas carrosse
C'était un caprice du ciel
Ils voulaient voir la mer, la mer
Avec ses bateaux blancs
Avec ses équipages
Et ses oiseaux tremblants
Qui font de longs voyages
Ils voulaient voir la mer, la mer
On dit qu’ils sont partis
A l’autre bout du monde
Un marin les a vus
Sur une vague blonde
Ils voulaient voir la mer, la mer, la mer, la mer
Songtekstvertaling
De zee is als een dode vogel.
Je kunt haar hart niet horen kloppen de Mist is op haar lichaam gelegd
Zijn hand van een vreemde witheid
In deze ongelooflijke stilte
Weg waren twee verloren kinderen
Dromen van golven in dementie
Ze wilden de zee zien, de zee.
Voor altijd weggenomen
In het blauw van hun kamer
De smaak van het is de zee
September golven
Ze wilden de zee zien, de zee.
De golven die dag
Sluimeren op het zand
Achter een laag gordijn
Van ondoordringbare nevel
Ze hernamen de lange weg
Ik heb het grijze dorp gevonden.
Door een vreemde kleine trein
Onder een hemel van melancholie
Het was hun huwelijksreisje.
Een enkele huwelijksreis
De zee rolde het vervoer niet
Het was een bevlieging van de hemel.
Ze wilden de zee zien, de zee.
Met zijn witte boten
Met zijn bemanning
En zijn bevende vogels.
Die lange reizen maken
Ze wilden de zee zien, de zee.
Ze zeggen dat ze weg zijn.
Aan het andere einde van de wereld
Een Zeeman zag ze.
Op een blonde Golf
Ze wilden de zee, de zee, de zee, de zee, de zee zien.