Colette Renard — Emmene-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emmene-moi" van Colette Renard.
Songteksten
Au bout du quai,
Y a des ombres qui passent
Au bout du quai,
Y a des amants perdus
Au bout du quai,
L’amour laisse des traces
Au bout du quai,
La vie ne compte plus
Y a des enfants
Qui jouent avec les vagues,
On ne les voit
Plus jamais revenir
Il y a des croix
Au bout des terrains vagues
Les mâts brisés
Bercent nos souvenirs
Emmène-moi au bout du monde,
Emmène-moi où tu voudras,
Dans ces brouillards
De fin du monde,
J’oublie l’odeur des mimosas.
Toujours le vent
Sifflant dans les cordages
Toujours l’appel
Des sirènes perdues.
Je ne peux plus
Supporter ces orages
Les goûts de sel
Sur les fruits défendus.
Tu m’as promis
De fabuleux rivages,
Des jardins bleus
Suspendus sur la mer
Les nuits de feu
Sous de grands arbres verts.
Seule avec toi
Au bout du monde,
Je voudrais vivre
Entre tes bras.
Emmène-moi
Au bout du monde
Emmène-moi,
Emmène-moi.
Songtekstvertaling
Aan het eind van de kade,
Er komen schaduwen voorbij.
Aan het eind van de kade,
Er zijn geliefden verloren.
Aan het eind van de kade,
Liefde laat sporen achter.
Aan het eind van de kade,
Het leven doet er niet meer toe.
Er zijn kinderen.
Die met de golven spelen,
We zien ze niet.
Kom nooit meer terug.
Er zijn kruisen
Aan het einde van de woestenij
De kapotte masten
Rock onze herinneringen
Breng me naar het einde van de wereld,
Breng me waar je maar wilt.,
In deze mist
Einde van de wereld,
Ik vergeet de geur van mimosa ' s.
Altijd de wind
Fluitend in touwen
Altijd bellen
Verloren sirenes.
Ik kan niet meer.
Verdraag deze stormen.
Smaak van zout
Op de Verboden Vruchten.
Je hebt het me beloofd.
Prachtige kusten.,
Blue gardens
Hangend aan de zee
Nachten van vuur
Onder hoge groene bomen.
Alleen met jou
Aan het einde van de wereld,
Ik wil graag leven.
Tussen je armen.
Neem me mee.
Aan het einde van de wereld
Neem me mee.,
Neem mij.