Colette Renard — Des histoires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des histoires" van Colette Renard.
Songteksten
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi j' vivais ma vie,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoire d' savoir pourquoi on rit,
Pourquoi on pleure.
A quoi ça sert d’avoir un c ur?
Je me suis raconté, raconté, raconté
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer
Et un jour ton histoire
Est entrée dans ma vie.
Histoire de pas être aguerrie,
J’ai d’abord pas très bien compris
Mais malgré moi, je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoires d’amour, un peu, beaucoup,
Jamais toujours, et tout d’un coup, à la folie.
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer,
Par beaucoup trop t’aimer
Pour que tu m’aimes aussi.
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi tu m’as quittée,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires:
C'était pas vrai, ton manque de c ur
Et qu' tu voulais seulement me faire peur,
Que tu reviendrais,
Que c'était jamais rien, jamais rien, jamais rien,
Que c'était jamais rien, jamais rien qu’une histoire,
Mais il était trop tard,
Cette fois-là, pour le croire,
Trop tard pour t’oublier,
Trop tard pour plus t’aimer.
Histoire de pas savoir pour qui…
Histoire de pas savoir pourquoi…
Songtekstvertaling
Niet te weten voor wie,
Niet weten waarom ik mijn leven leidde,
Ik zei tegen mezelf, vertelde, vertelde,
Ik vertelde mezelf, vertelde verhalen,
Om te weten waarom we lachen,
Waarom we huilen.
Wat is het nut van een hart?
Ik zei tegen mezelf, vertelde, vertelde
Ik vertelde mezelf, vertelde verhalen
En, beetje bij beetje,
Uiteindelijk hield ik van je.
En op een dag jouw verhaal
Kwam in mijn leven.
Geschiedenis van niet gekruid zijn,
Eerst begreep ik het niet goed.
Maar ondanks mij, zei ik tegen mezelf, vertelde, vertelde,
Ik vertelde mezelf, vertelde verhalen,
Liefdesverhalen, een beetje, veel,
Nooit altijd, en ineens, tot waanzin.
Ik zei tegen mezelf, vertelde, vertelde,
Ik vertelde mezelf, vertelde verhalen
En, beetje bij beetje,
Uiteindelijk hield ik van je.,
Door veel te veel om van je te houden.
Zodat jij ook van mij houdt.
Niet te weten voor wie,
Zodat ik niet weet waarom je me verliet.,
Ik zei tegen mezelf, vertelde, vertelde,
Ik vertelde mezelf, vertelde verhalen:
Het was niet waar, je gebrek aan hart.
En dat je me bang wilde maken.,
Dat je terug zou komen,
Dat het nooit niets was, nooit niets, nooit niets.,
Dat het nooit niets was, nooit niets dan een verhaal,
Maar het was te laat.,
Deze keer, om het te geloven,
Te laat om je te vergeten.,
Te laat om nog van je te houden.
Niet te weten voor wie…
Niet weten waarom…