Colette Renard — Avec les anges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec les anges" van Colette Renard.
Songteksten
On est protégé par Paris
Sur nos têtes veille en personne
Sainte Geneviève, la patronne
Et c’est comme si
L’on était béni
Y a rien à s' dire
Y a qu'à s’aimer
Y a plus qu'à s' taire
Qu'à la fermer
Parce qu’au fond, les phrases
Ça fait tort à l’extase
Quand j' vois tes chasses
Moi ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Va, c’est pas compliqué du tout
En somme y a qu'à s'écouter vivre
Le reste, on lit ça dans les livres
Où qu’on s' dit «vous» tandis qu' chez nous
Si qu’on s' regarde et qu’on s' dit rien
C’est qu’il y a pas besoin d' paroles
Le silence à deux, ça console
De cette vie d' chien, ensemble on est bien
Y a rien à s' dire
Y a qu'à s’aimer
Y a plus qu'à s' taire
Qu'à la fermer
Parce qu’au fond, les phrases
Ça fait tort à l’extase
Quand j' vois tes chasses
Moi ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Amour toujours, c’est p’t-être idiot
Mais y a pourtant pas d’autres mots
Pour dire le nécessaire
Quand on veut être sincère
Quand j' vois tes chasses
Moi, ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Songtekstvertaling
We worden beschermd door Parijs.
Op onze hoofden kijken in persoon
Saint Genevieve, de patroonheilige
En het is als
We waren gezegend.
Er valt niets te zeggen.
Je hoeft alleen maar van elkaar te houden.
Er is meer om te zwijgen.
Dan te zwijgen.
Want diep van binnen, de zinnen
Het is verkeerd met ecstasy.
Als ik je jacht zie
Het is genoeg voor mij om het paradijs voor te stellen.
Ik weet niet, het is raar.
Met engelen
Kom op, het is helemaal niet ingewikkeld.
Kortom, je hoeft alleen maar live naar elkaar te luisteren.
De rest lezen we in de boeken.
Waar we zeggen " Jij " terwijl we thuis zijn
Als we naar elkaar kijken en niets zeggen
Is dat er geen behoefte is aan woorden
Stilte voor twee, dat is geruststellend.
Uit dit leven van de hond, samen zijn we goed
Er valt niets te zeggen.
Je hoeft alleen maar van elkaar te houden.
Er is meer om te zwijgen.
Dan te zwijgen.
Want diep van binnen, de zinnen
Het is verkeerd met ecstasy.
Als ik je jacht zie
Het is genoeg voor mij om het paradijs voor te stellen.
Ik weet niet, het is raar.
Met engelen
Liefde is altijd stom.
Maar er zijn geen andere woorden
Om het noodzakelijke te zeggen
Als we oprecht willen zijn
Als ik je jacht zie
Het is genoeg voor mij om het paradijs voor te stellen.
Ik weet niet, het is raar.
Met engelen