Coleman Hawkins — My Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Man" van Coleman Hawkins.
Songteksten
It’s cost me a lot but there’s one thing that I’ve got
It’s my man, cold and wet, tired you bet
But all that I soon forget with my man
He’s not much for looks
And no hero out of books is my man
Two or three girls has he That he likes as well as me but I love him
I don’t know why I should
He isn’t good, he isn’t true
He beats me too
What can I do?
Oh, my man, I love him so He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right
What’s the difference if I say
I’ll go away when I know
I’ll come back on my knees some day
For whatever my man is I am his forever more
Oh, my man, I love him
Sometimes I say
If I could just get away with my man
He’d go straight sure as fate
For it never is too late for a man
I just like to dream
Of a cottage by a stream with my man
Where a few flowers grew
And perhaps a kid or two like my man
And then my eyes get wet
I 'most forget 'til he gets hot
And tells me not to talk such rot
Oh, my man, I love him so He’ll never know
All my life is just despair
But I don’t care
When he takes me in his arms
The world is bright all right
What’s the difference if I say
I’ll go away when I know
I’ll come back on my knees some day
For what ever my man is I am his forever more
Songtekstvertaling
Het heeft me veel gekost, maar ik heb één ding.
Het is mijn man, koud en nat, moe.
Maar alles wat ik snel vergeet met mijn man
Hij houdt niet van uiterlijk.
En geen held uit de boeken is mijn man
Twee of drie meisjes hebben hij die hij net zo leuk vindt als ik maar ik hou van hem
Ik weet niet waarom.
Hij is niet goed, hij is niet waar.
Hij slaat mij ook.
Wat kan ik doen?
Oh, mijn man, Ik hou van hem dus hij zal het nooit weten
Mijn hele leven is alleen maar wanhoop.
Maar het kan me niet schelen.
Als hij me in zijn armen neemt
De wereld is helder.
Wat maakt het uit als Ik zeg
Ik ga weg als ik het Weet.
Op een dag kom ik terug op mijn knieën.
Want wat mijn man ook is Ik ben voor altijd meer van hem
Oh, mijn man, Ik hou van hem
Soms zeg ik:
Als ik gewoon weg kon komen met mijn man
Hij zou rechtuit gaan, zo zeker als het lot.
Want het is nooit te laat voor een man
Ik droom graag.
Van een huisje bij een beekje met mijn man
Waar een paar bloemen groeiden
En misschien een kind of twee zoals mijn man.
En dan worden mijn ogen nat.
Ik vergeet het meestal tot hij heet wordt.
En zegt me niet zo rot te praten.
Oh, mijn man, Ik hou van hem dus hij zal het nooit weten
Mijn hele leven is alleen maar wanhoop.
Maar het kan me niet schelen.
Als hij me in zijn armen neemt
De wereld is helder.
Wat maakt het uit als Ik zeg
Ik ga weg als ik het Weet.
Op een dag kom ik terug op mijn knieën.
Want wat mijn man ook is Ik ben voor altijd meer van hem