Coleman Barks — Some Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Kiss" van Coleman Barks.
Songteksten
There is some kiss we want with our whole lives,
The touch of spirit on the body.
Seawater begs the pearl to break its shell.
And the lily, how passionately it needs some wild darling!
At night, i open the window and ask the moon to come
And press its face against mine Breathe into me.
Close the language-door and open the love window
The moon won’t use the door, only the window.
Songtekstvertaling
Er is een kus die we willen met ons hele leven,
De aanraking van de geest op het lichaam.
Zeewater smeekt de parel om zijn schelp te breken.
En de lelie, hoe hartstochtelijk heeft het een wilde schat nodig!
'S nachts doe ik het raam open en vraag ik de maan om te komen.
En duw zijn gezicht tegen de mijne adem in mij.
Doe de taaldeur dicht en open het liefdesvenster.
De maan zal de deur niet gebruiken, alleen het raam.