Cole Porter — I'm a Gigolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Gigolo" van Cole Porter.
Songteksten
I should like you all to know,
I’m a famous gigolo.
And of lavender, my nature’s got just a dash in it.
As I’m slightly undersexed,
You will always find me next
To some dowager who’s wealthy rather than passionate.
Go to one of those night club places
And you’ll find me stretching my braces
Pushing ladies with lifted faces 'round the floor.
But I must confess to you
There are moments when I’m blue.
And I ask myself whatever I do it for.
I’m a flower that blooms in the winter,
Sinking deeper and deeper in snow.
I’m a baby who has
No mother but jazz,
I’m a gigolo.
Ev’ry morning, when labor is over,
To my sweet-scented lodgings I go,
Take the glass from the shelf
And look at myself,
I’m a gigolo.
I get stocks and bonds
From faded blondes
Ev’ry twenty-fifth of December.
Still I’m just a pet
That men forget
And only tailors remember.
Yet when I see the way all the ladies
Treat their husbands who put up the dough,
You cannot think me odd
If then I thank God
I’m a gigolo.
Songtekstvertaling
Ik wil dat jullie allemaal weten,
Ik ben een beroemde gigolo.
En van lavendel, mijn natuur heeft er maar een vleugje in zitten.
Omdat ik een beetje ondergesneeuwd ben.,
Je zult me altijd de volgende vinden.
Op een rijke weduwe in plaats van gepassioneerd.
Ga naar zo ' n Nachtclub.
En je zult zien dat ik mijn beugel rek.
Dames met opgeheven gezichten rond de vloer duwen.
Maar ik moet u bekennen
Er zijn momenten dat ik Blauw ben.
En ik vraag me af waar ik het voor doe.
Ik ben een bloem die bloeit in de winter,
Dieper en dieper zinken in de sneeuw.
Ik ben een baby die
Geen moeder dan jazz.,
Ik ben een gigolo.
Elke ochtend als de bevalling voorbij is.,
Naar m ' n geurtjes ga ik.,
Haal het glas uit de plank.
En kijk naar mezelf.,
Ik ben een gigolo.
Ik krijg aandelen en obligaties.
Van vervaagde Blondjes
Vijfentwintig December.
Toch ben ik maar een huisdier.
Dat mannen vergeten
En alleen kleermakers herinneren het zich.
Maar als ik zie hoe alle dames
Behandel hun mannen die de poen ophoesten.,
Je kunt me niet vreemd vinden.
Als ik dan God dank
Ik ben een gigolo.