Cole Porter — Anything Goes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anything Goes" van Cole Porter.
Songteksten
Times have changed
And we’ve often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Plymouth Rock
If today
Any shock they should try to stem
'Stead of landing on Plymouth Rock
Plymouth Rock should land on them
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
But now, God knows, anything goes
Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose, anything goes
The world has gone mad today
And good’s bad today
And black’s white today
And day’s night today
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose
Anything goes
When grandmamma whose age is eighty
In night clubs is getting matey with gigolos
Anything goes
If driving fast cars you like
If low bars you like
If old hymns you like
If bare limbs you like
If Mae West you like
Or me undressed you like
Well, nobody will oppose!
When every night
The set that’s smart
Is intruding in nudist parties in studios
Anything goes
If saying your prayers you like
If green pears you like
If old chairs you like
If back stairs you like
If love affairs you like
With young bears you like
Well, nobody will oppose!
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose
Anything goes
Songtekstvertaling
De tijden zijn veranderd.
En we hebben vaak de klok teruggedraaid
Sinds de puriteinen een schok kregen
Toen ze landden op Plymouth Rock
Als vandaag
Elke schok die ze moeten proberen te stoppen
In plaats van te landen op Plymouth Rock
Plymouth Rock zou op hen moeten landen.
In oude dagen een glimp van de kous
Werd beschouwd als iets schokkends
Maar nu, God weet, alles mag
Ook goede auteurs die ooit betere woorden kenden
Gebruik nu maar vier letterwoorden.
Proza schrijven, alles mag
De wereld is gek geworden vandaag.
En goed is slecht vandaag
En zwart wit vandaag
En dag nacht vandaag
Toen de meeste jongens vandaag
Die vrouwen prijs vandaag
Zijn gewoon domme gigolo ' s
En hoewel ik geen goede romancer ben
Ik weet dat ik moet antwoorden.
Wanneer u een aanzoek doet
Alles mag
Als grootmama tachtig is
In nachtclubs wordt het leuk met gigolo ' s.
Alles mag
Als u rijdt snelle auto ' s die u wilt
Als je low bars wilt
Als je van oude hymnen houdt
Als je van blote ledematen houdt
Als Mae West je leuk vindt
Of ik kleed me uit zoals je wilt.
Nou, niemand zal zich verzetten!
Wanneer elke nacht
De set die slim is
Dringt binnen in nudistenfeestjes in studio ' s
Alles mag
Als je je gebeden zegt die je leuk vindt
Als je van groene peren houdt
Als je van oude stoelen houdt
Als je achtertrap wilt
Als je van liefde houdt
Met jonge beren die je leuk vindt
Nou, niemand zal zich verzetten!
En hoewel ik geen goede romancer ben
Ik weet dat ik moet antwoorden.
Wanneer u een aanzoek doet
Alles mag