Coldworker — The Black Dog Syndrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Dog Syndrome" van Coldworker.
Songteksten
Canine eyes, submissive mind, this came to shape my life
Stand divided when the black dog is approaching fast
Doubts arise, the leash is bound with straps that never tie
It defies and despair is gaining ground at last
Chased into the highest gear
Tail between legs in fear
Licking my bleeding wounds
Facing this beast alone
Can’t outrun
The black hound
Safety distance has decreased
On my own
Severe wounds
Fall prey when it comes unleashed
Devouring every smile
Smelling my fear, mile after mile
Following every lead
The black dog appears, superior breed
Death resides, a lethal struggle where the strong survive
Swallowed pride, falling straight into the blackest hole
On four feet, standing on the bones buried beneath
In conceit, always guarding to retain control
A fight I will never win
Facing its drooling grin
Caught in this burning black
No one to lead me back
Can’t outrun
The black hound
Safety distance has decreased
On my own
Severe wounds
Fall prey when it comes unleashed
Devouring every smile
Smelling my fear, mile after mile
Following every lead
The black dog appears, superior breed
Songtekstvertaling
Hondenogen, onderdanige geest, dit kwam om mijn leven te vormen.
Blijf verdeeld als de zwarte hond snel nadert.
Twijfel ontstaat, de riem is gebonden met riemen die nooit binden
Het tart en de wanhoop wint eindelijk terrein
Achtervolgd in de hoogste versnelling
Staart tussen benen in angst
Mijn bloedende wonden likken
Tegenover dit beest alleen.
Kan niet sneller rennen
The black hound
De veiligheidsafstand is afgenomen
Alleen
Ernstige wonden
Val prooi als het loskomt.
Elke glimlach verslinden
Mijn angst ruiken, mijl na mijl
Elke aanwijzing volgen
De zwarte hond verschijnt, superieur ras
De dood is een dodelijke strijd waar de sterken overleven.
Ingeslikte trots, recht in het zwartste gat vallen
Op vier voeten, staande op de botten begraven onder
In hoogmoed, altijd bewaken om de controle te behouden
Een gevecht dat ik nooit zal winnen
Gezicht naar zijn kwijlende grijns
Gevangen in dit brandende zwart
Niemand om me terug te leiden.
Kan niet sneller rennen
The black hound
De veiligheidsafstand is afgenomen
Alleen
Ernstige wonden
Val prooi als het loskomt.
Elke glimlach verslinden
Mijn angst ruiken, mijl na mijl
Elke aanwijzing volgen
De zwarte hond verschijnt, superieur ras