Cold World — Can It Be So Simple '05 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can It Be So Simple '05" van Cold World.
Songteksten
When I was 5 years old I realized.
There was a road and at the end you’re face to face with your soul.
You ask yourself do you deserve to live.
Or are you gonna burn in hell for all the things you did.
You have a million stories to tell.
Don’t believe in heaven cause you lived in hell.
But did you live your life right.
Where will you go after that long kiss goodnight.
Here I am. I’m not afraid of you.
You never answered my prayers.
And now you’re gonna punish me.
f**k YOU
Can it be so simple. Can it be so plain.
You lived your life. It’s just one big game.
Songtekstvertaling
Toen ik vijf was, besefte ik het.
Er was een weg en aan het eind sta je oog in oog met je ziel.
Je vraagt jezelf af of je het verdient om te leven.
Of ga je branden in de hel voor alles wat je deed.
Je hebt een miljoen verhalen te vertellen.
Geloof niet in de hemel omdat je in de hel leefde.
Maar heb je je leven goed geleefd?
Waar ga je heen na die lange nachtzoen?
Hier ben ik. Ik ben niet bang voor je.
Je hebt mijn gebeden nooit beantwoord.
En nu ga je me straffen.
F * * * U
Kan het zo simpel zijn? Kan het zo duidelijk zijn?
Je hebt je leven geleefd. Het is maar één grote wedstrijd.