Cold War Kids — Flying Upside Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying Upside Down" van Cold War Kids.
Songteksten
All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
This plane’s flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We will see that sky above
Ambition and
She looks good on you tonight
She holds your hand and runs
Your lungs are burning bright
Morning comes
Like it almost always does
You want to hold her but
You know you can’t keep up
This plane’s flying upside down
And this is how I ask for help
By pulling the fire alarm
And blocking your exit
We argue like
Two kids that can’t share toys
I swing at you
With words sharper than any swords
You come back
With a trap so good it hurts
You say, «I will never leave
You know, no matter what»
All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
I’m shocked when I light the candle
And then I go outside
I can’t make you see my hand so
I need you to come in close, tell me it’s alright
Flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We’ll see that sky above
And let go of all that I know
And let go of all that I know
A guest on this crazy game show
They won’t make or break the whole world
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Oh
Oh
Songtekstvertaling
Dat gebeurt nu allemaal.
Is niet een of ander glorieus ongeluk
Alles wat er nu toe doet
Als je negeert en ik doe alsof
Dit vliegtuig vliegt ondersteboven.
Het stuur zit vast.
Maar ik draai ons om.
We zullen die hemel daarboven zien.
Ambitie en
Ze staat je goed vanavond.
Ze houdt je hand vast en loopt weg.
Je longen branden helder.
De ochtend komt
Zoals het bijna altijd doet.
Je wilt haar vasthouden, maar ...
Je weet dat je me niet bij kunt houden.
Dit vliegtuig vliegt ondersteboven.
En zo vraag ik om hulp.
Door aan het brandalarm te trekken
En uw uitgang blokkeren
We ruziën als
Twee kinderen die geen speelgoed kunnen delen
Ik zwaai naar je.
Met woorden scherper dan zwaarden
Kom terug.
Met een val zo goed dat het pijn doet
Je zegt, " Ik zal nooit weggaan
Weet je, wat er ook gebeurt»
Dat gebeurt nu allemaal.
Is niet een of ander glorieus ongeluk
Alles wat er nu toe doet
Als je negeert en ik doe alsof
Ik ben geschokt als ik de kaars aansteek.
En dan ga ik naar buiten.
Ik kan je mijn hand niet laten zien.
Ik wil dat je in de buurt komt, zeg me dat het goed is.
Ondersteboven vliegen
Het stuur zit vast.
Maar ik draai ons om.
We zullen die hemel daarboven zien.
En alles loslaten wat ik weet
En alles loslaten wat ik weet
Een gast in deze gekke spelshow
Ze zullen de hele wereld niet maken of breken.
Ondersteboven vliegen
Ondersteboven vliegen
Ondersteboven vliegen
Ondersteboven vliegen
Oh
Oh