Cold Cave — The Great Pan Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Great Pan Is Dead" van Cold Cave.
Songteksten
Tell me when the world is ending
You won’t be there, still pretending
I was just someone you would love to love
But never love
I know people without substance
Will fill themselves with substances
But then, honey child
There was us, there still is I will come running
Gunning trough the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting down the roads
I know of the hell
That begs and burns below
Tell me how the stars exploded
Heaven caved in, earth corroded
I was still breaking my body in When you first touched me I know people will say
We’ve thrown our lives away
But is there a trail to salvation
Or salvation anyway
Their love laughs at locksmiths
We’re smashing trough the windows
Of delicate dream homes
I feel so crowded alone
The empathy of breaking chains
The sympathy in crashing waves
Careful boy, caution girl
I do not think we were meant for this world
Forever haunted
By the roads I know
And if not above
I’ll see you below
Songtekstvertaling
Vertel me wanneer de wereld vergaat.
Je zult er niet zijn, nog steeds doen alsof.
Ik was gewoon iemand van wie je zou houden
Maar nooit liefde
Ik ken mensen zonder inhoud.
Zal zich vullen met stoffen
Maar dan, schattebout
Er was ons, er is nog steeds Ik zal komen rennen
Door de jaren heen schieten
De jacht hart
Verpletterende angst
Ik ben nog steeds aan het rondspoken over de wegen.
Ik weet van de hel
Dat smeekt en brandt beneden.
Vertel me hoe de sterren ontploften.
De hemel stortte in, de aarde verroest
Ik brak nog steeds mijn lichaam toen je me voor het eerst aanraakte ik weet dat mensen zullen zeggen
We hebben ons leven weggegooid.
Maar is er een spoor naar verlossing?
Of redding in ieder geval.
Hun liefde lacht om slotenmakers.
We slaan door de ramen.
Van delicate droomhuizen
Ik voel me zo druk alleen.
De empathie van het breken van ketens
De sympathie in crashende golven
Voorzichtig jongen, voorzichtig meisje
Ik denk niet dat we voor deze wereld bestemd zijn.
Voor altijd achtervolgd
Bij de wegen die ik ken
En zo niet boven
Ik zie je beneden.