Cold Cave — Confetti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confetti" van Cold Cave.
Songteksten
Waiting for the stars to align
there is a restless rain cloud in my mind
heavy eyes fixed in the middle of the room
if you’re looking to a point for all that you do I feel guilty and alive
when so many beautiful people have died
I never thought that we wouldn’t rule the world
I always think we will
I keep a fist clenched still
oh I’m coming
oh oh I’m coming
when you see me you should run and hide
oh I’m coming
oh oh I’m coming
it’s an ordinary … on the outside
I know the stars will align
if not tonight then some other time
sleeping off the shade in the back of a car
I tried to get away but the car wouldn’t start
I may never get it right
my chemicals, they balance in some other light
I never thought that we wouldn’t rule the world
I always think we will
I keep my teeth clenched still
oh I’m coming
oh I’m coming
when you see me you should run and hide
oh I’m coming
oh oh I’m coming
… on the outside
You look so good on the outside
You look so good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
Songtekstvertaling
Wachten tot de sterren uitlijnen
er is een rusteloze regenwolk in mijn gedachten.
zware ogen in het midden van de kamer
als je op zoek bent naar een punt voor alles wat je doet ... voel ik me schuldig en levend.
als er zoveel mooie mensen zijn gestorven
Ik had nooit gedacht dat we de wereld niet zouden regeren.
Dat denk ik altijd.
Ik hou een vuist vast.
ik kom eraan.
ik kom eraan.
als je me ziet, moet je je verstoppen.
ik kom eraan.
ik kom eraan.
het is een gewone ... aan de buitenkant
Ik weet dat de sterren op één lijn zullen staan.
zo niet vanavond dan een andere keer
uitslapen in de schaduw achter in een auto
Ik probeerde weg te komen, maar de auto wilde niet starten.
Misschien krijg ik het nooit goed.
mijn chemicaliën balanceren in een ander licht.
Ik had nooit gedacht dat we de wereld niet zouden regeren.
Dat denk ik altijd.
Ik hou m ' n tanden stil.
ik kom eraan.
ik kom eraan.
als je me ziet, moet je je verstoppen.
ik kom eraan.
ik kom eraan.
... aan de buitenkant
Je ziet er zo goed uit aan de buitenkant.
Je ziet er zo goed uit aan de buitenkant.
Je ziet er zo goed uit aan de buitenkant.
Ik voel me zo goed aan de buitenkant.
Je ziet er zo goed uit aan de buitenkant.
Ik voel me zo goed aan de buitenkant.
Je ziet er zo goed uit aan de buitenkant.
Ik voel me zo goed aan de buitenkant.