Colapesce — Da niente a niente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da niente a niente" van Colapesce.
Songteksten
Volo AZ106
Che occhi tristi aveva lei
Poggio la testa sull’oblò
E mentre l’autobus del cielo
Traversa un altro parallelo
Aspetto il sonno che non ho
Londra, Parigi, Amsterdam
In quante lingue le réclames
Da quant'è che non prendo il tram
Stanze d’albergo tutte uguali
Solo in un letto a due guanciali
In mezzo a un mare di giornali…
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Apro la mia ventiquattr’ore
Come un commesso viaggiatore
Chiedendomi che senso ha
Smerciare idee di libertà
Quando fai debiti coi sonno
E assegni a vuoto con l’amore?
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
«Un thè, signorina, grazie
No, senza zucchero, va bene così…»
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Poi, nelle luci della sera
Roma, stupenda pattumiera
Tenco mi passa per la gola:
Se Invece della sua pistola avesse preso il passaporto
Forse oggi non sarebbe morto
Lontano, ma da dove?
Scendiamo lentamente
Chissà, se stasera
In teatro c'è gente?
Songtekstvertaling
Vlucht AZ106
Wat een droevige ogen had ze.
Ik leg mijn hoofd op de patrijspoort.
En terwijl de luchtbus
Kruis een andere parallel
Ik wacht op de slaap die ik niet heb.
Londen, Parijs, Amsterdam
Hoeveel talen doen de claims
Hoe lang heb ik de tram niet genomen
Hotelkamers allemaal hetzelfde
Alleen in een tweepersoonsbed
Midden in een zee van kranten…
"Ver, maar van waar?»
Ik zing mentaal
Tijdens het vliegen
Zonder tussenstop
Niets aan niets.
Ik open mijn 24 uur
Als reizende verkoper
Vraag me wat het nut is.
Handelsideeën van vrijheid
Als je schulden maakt met slaap
En je schrijft een blanco cheque uit met liefde?
"Ver, maar van waar?»
Ik zing mentaal
Tijdens het vliegen
Zonder tussenstop
Niets aan niets.
"Een thee, mevrouw, Dank u
Nee, geen suiker, dat is prima.…»
"Ver, maar van waar?»
Ik zing mentaal
Tijdens het vliegen
Zonder tussenstop
Niets aan niets.
Dan, in de avond lichten
Rome, mooie vuilnisbak
Tenco passeert door mijn keel:
Als hij in plaats van z ' n pistool het paspoort meenam.
Misschien was hij vandaag niet gestorven.
Ver weg,maar van waar?
Laten we langzaam naar beneden gaan.
Wie weet, als vanavond
Zijn er mensen in het theater?