Coez — Siamo morti insieme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamo morti insieme" van Coez.
Songteksten
Ho le tasche vuote come le persone,
ho le tasche piene ed ho come l’impressione che
lei ancora mi vuole ma siamo luna e sole,
la mia musica vola ma se la spegni muore.
La mia penna dipinge con un solo colore,
e di nero si tinge ogni storia che muore.
Siamo morti io e te,
ti ricordi o no?
Sei più forte di me, o forse no.
Non scordarti di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so, non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto,
ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto
siamo morti insieme.
Pioggia nelle pupille e liquore nel frigo,
puoi trovartene mille con il cuore nel frigo,
e alle volte per essere buoni non basta neanche essere forti,
come noi che per essere buoni dobbiamo essere morti.
Non scordarti di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so, non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto,
ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto
siamo morti insieme.
Non importa io dove sarò, ne tu dove sarai,
i miei angoli bui non finiscono mai,
i tuoi angoli bui li conosco lo sai,
ti dimenticherò, mi dimenticherai.
Ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto…
Ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto
siamo morti insieme.
Songtekstvertaling
Mijn zakken zijn leeg, net als mensen.,
mijn zakken zitten vol en ik heb de indruk dat
ze wil me nog steeds maar we zijn Maan en zon,
mijn muziek vliegt, maar als je het uitzet, sterft het.
Mijn pen schildert met slechts één kleur,
en elk verhaal dat sterft is zwart geverfd.
Jij en ik zijn dood.,
Weet je het nog of niet?
Je bent sterker dan ik, of misschien niet.
Vergeet me niet, we zijn samen gestorven.,
Ik heb iets van jou, Jij hebt iets van mij dat van mij is.,
deze wereld die ik ken, heeft ons niet goed gemaakt.,
vergeet dat niet ook al ben ik er niet,
denk aan mij, we stierven samen.,
Ik heb iets van jou, Jij hebt iets van mij dat van mij is.,
deze wereld, Ik weet het, vond het niet leuk.,
vergeet dat niet ook al ben ik er niet
we stierven samen.
Regen in de pupillen en drank in de koelkast,
je kunt er duizend vinden met je hart in de koelkast.,
en soms is goed zijn niet genoeg om sterk te zijn.,
om goed te zijn, moeten we dood zijn.
Vergeet me niet, we zijn samen gestorven.,
Ik heb iets van jou, Jij hebt iets van mij dat van mij is.,
deze wereld die ik ken, heeft ons niet goed gemaakt.,
vergeet dat niet ook al ben ik er niet,
denk aan mij, we stierven samen.,
Ik heb iets van jou, Jij hebt iets van mij dat van mij is.,
deze wereld, Ik weet het, vond het niet leuk.,
vergeet dat niet ook al ben ik er niet
we stierven samen.
Het maakt niet uit waar ik ben of waar jij bent.,
mijn donkere hoeken eindigen nooit.,
je donkere hoeken. ik ken ze.,
Ik vergeet jou, jij vergeet mij.
Denk aan mij, we stierven samen.,
Ik heb iets van jou, Jij hebt iets van mij dat van mij is.,
deze wereld, Ik weet het, vond het niet leuk.,
vergeet dat niet ook al ben ik er niet…
Denk aan mij, we stierven samen.,
Ik heb iets van jou, Jij hebt iets van mij dat van mij is.,
deze wereld, Ik weet het, vond het niet leuk.,
vergeet dat niet ook al ben ik er niet
we stierven samen.