Coenie De Villiers — Soldatehemel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soldatehemel" van Coenie De Villiers.
Songteksten
Verwelkom die soldate
Wat saamdrom by die hek
Sprei oop die palmblare
Wat hier langs My troon is plek
Foei, hoe jonk is hulle nie
Veels te jonk om hier te wees
Kyk — hul’s kwalik nog maar agtien
Berei My tafel vir 'n fees
Verwyder elk' medalje
Wat herinner aan die pyn
Die letsels van die veldslag —
Gee hul kos en gee hul wyn
(koor)
Want te kosbaar is dié lewe
Om op oorloë te vermors
Ja, anderkant kartetse
Wag 'n groter, dieper dors;
Stroop dus die uniform haastig
Van die jongeling se rug
En laat hom weer die son voel brand
In 'n onbewolkte lug (x2)
Ontbied al die musikante
Gee die soldate nog 'n kans
Om van mortiere te vergeet
En op 'n walsmaat hier te dans
Gee hul nooiens vir geslelskap
Laat hul moeë oë weer blink
Laat hul jeug 'n wyle voortduur
Laat hul op die lewe klink
(koor)
Songtekstvertaling
Welkom de soldaten.
Die samenkomen bij de poort.
Spreid de palmbladeren.
Dat hier naast mijn troon de plaats is
Fie, hoe jong zijn ze niet
Veel te jong om hier te zijn.
Kijk-hul is nauwelijks nog maar achttien
Bereid mijn tafel voor op een feest.
Elk 'amedal' verwijderen
Doet denken aan de pijn
De littekens van de strijd —
Geef hun voedsel en hun wijn.
(Chorus)
Want kostbaar is dit leven
Op oorlogen te verspillen
Ja, voorbij kartetse
Wacht een grotere, diepere dorst;
Stroop dus de uniform haast
Van de rug van het jong
En laat hem weer, de zon voelde branden
In Een onbevolkte lucht (x2)
Roep alle muzikanten op.
Geef de soldaten nog een kans.
Van mortieren om te vergeten
En op een walsmaat hier om te dansen
Geef hun vriendinnen voor gestelskap.
Laat hun vermoeide ogen weer helder zijn
Laat hun jeugd een late blijven
Laat hun op het leven klinken
(Chorus)