Cocteau Twins — Rilkean Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rilkean Heart" van Cocteau Twins.
Songteksten
Rilkean Heart
I looked for you to give me transcendent experiences
To transport me out of self and aloneness sent alienation
Into a sense of oneness and connection, ecstatic and magical
I became a junkie for it I come looking for the next high and I’m sorry I’ve been putting the search
on the wrong place
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
With cleaning up my emotional life and getting in touch with myself
I’m beginning to ground myself in my own sense of being as an entity
One entity on the planet,
Becoming truly self reliant
And become connected with something beyond me That is where I have to go
I’m so sorry I’ve been putting the search on the wrong place
You’re lost and don’t know what to do But that’s not all of you
That’s your reality today
And that is all okay
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
Rilkean heart
Rilkean
heart x7
I’m lost I don’t know what to do It’s not all on you
That’s the reality today
Right now it’s all okay
I understand that you’re confused
Feeling overwhelmed
Love’s a feeling straight from then
The reality
Songtekstvertaling
Rilkean Hart
Ik zocht naar jou om mij transcendente ervaringen te geven.
Om mij te transporteren uit zelf en eenzaamheid stuurde vervreemding
In een gevoel van eenheid en verbinding, extatisch en magisch
Ik werd er een junkie voor ik kwam op zoek naar de volgende high en het spijt me dat ik de zoektocht
op de verkeerde plaats
Ik begrijp dat je verward bent, je overweldigd voelt.
Dat is een gevoelstoestand vanaf dat moment, de realiteit
Met het opruimen van mijn emotionele leven en in contact komen met mezelf
Ik begin mezelf onder de grond te krijgen in mijn eigen gevoel van een entiteit te zijn.
Eén entiteit op de planeet,
Echt zelfverzekerd worden
En verbonden worden met iets buiten mij dat is waar ik heen moet
Het spijt me dat ik de zoektocht op de verkeerde plaats heb gezet.
Je bent verdwaald en weet niet wat je moet doen, maar dat is niet alles.
Dat is je realiteit vandaag.
En dat is allemaal goed.
Ik begrijp dat je verward bent, je overweldigd voelt.
Dat is een gevoelstoestand vanaf dat moment, de realiteit
Rilkean hart
Rilkean
hart x7
Ik weet niet wat ik moet doen. het is niet allemaal jouw schuld.
Dat is de realiteit van vandaag.
Op dit moment is alles in orde.
Ik begrijp dat je in de war bent.
Ik voel me overweldigd.
Liefde is een gevoel van toen
Werkelijkheid