Cocteau Twins — Pur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pur" van Cocteau Twins.
Songteksten
I’m glad you are a girl
I’m pleased to know you
I like you for you
I’m happy you’re growing up Reach and you won’t lose me Destroy the objective, but still sur- vur- vive
You are angry and that’s okay
Forgetful or pretending
Tired, ill, or angry, or cold
More assured of what to do But I do care for you (What a beautiful gift for me ?)
Reach and you (rejection?) won’t lose me Destroy the objective, but still survive
You are angry and that’s okay … yes
I am not afraid of your anger
What do you need? What do you want?
I love you and I know that you can figure it out
Songtekstvertaling
Ik ben blij dat je een meisje bent.
Ik ben blij je te kennen.
Ik vind je leuk voor jou.
Ik ben blij dat je opgroeit, Reach en je zult me niet verliezen, vernietig het doel, maar toch sur-vur-vive
Je bent boos en dat is goed.
Vergeetachtig of alsof
Moe, ziek, of boos, of koud
Meer zekerheid over wat te doen, maar ik geef wel om je (wat een mooi cadeau voor mij ?)
Reach and you (rejection? zal me niet verliezen vernietig het doel, maar toch overleven
Je bent boos en dat is oké.
Ik ben niet bang voor je woede.
Wat heb je nodig? Wat wil je?
Ik hou van je en ik weet dat je er wel achter kunt komen.