Cocteau Twins — Carolyn’s Fingers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carolyn’s Fingers" van Cocteau Twins.
Songteksten
When he said, 'You are full of love'
She fell down into this dirty mess (??)
Some people see me laugh and tell us,
'It's wrong to make fun of me'
Even they don’t give any more
Try, try to fall
She fell down into this mess
Even then they don’t give
Try, try to fall
She fell down and he’s so sick of it all
And of me This part not out of her saw fit to drop
Whispers might prove it all
You’re just closer to me when you fall, but you broke
This would prove it all
You just closer to me, but you broke
This would prove it all
Sleep now
You susur, try to talk
Reach out for that hand
Reach out for that hand
And even they don’t give any more
Try, try to fall
Even then they don’t give
Try, try to fall
You just closer to me at the fall
But you don’t want, want me hand
You’re just closer to me But you don’t want, want my hand
Songtekstvertaling
Toen hij zei: "Jij bent vol van liefde."
Ze viel in deze vuile rotzooi.?)
Sommige mensen zien me lachen en vertellen ons,
'Het is verkeerd om me uit te lachen'
Zelfs zij geven niet meer.
Probeer te vallen.
Ze viel in deze puinhoop.
Zelfs dan geven ze niet
Probeer te vallen.
Ze viel en hij is het zat.
En van mij dit deel niet uit haar zag het nodig om te laten vallen
Whispers zou het allemaal kunnen bewijzen.
Je bent dichter bij me als je valt, maar je brak
Dit zou het allemaal bewijzen.
Je bent dichter bij me, maar je brak.
Dit zou het allemaal bewijzen.
Ga nu slapen.
Susur, probeer te praten.
Steek je hand uit.
Steek je hand uit.
En zelfs zij geven niet meer.
Probeer te vallen.
Zelfs dan geven ze niet
Probeer te vallen.
Je bent dichter bij me bij de val.
Maar je wilt niet, wil me hand
Je bent gewoon dichter bij me maar je wilt niet, wil mijn hand