Cocoa Tea — Pirates Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirates Anthem" van Cocoa Tea.
Songteksten
Pirates anthem
Peoples station,
A the system, DTI, outlaw them
Because we love them.
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want. (And I like)
So them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can’t.
One station, it couldn’t run England.
Two station, they couldn’t run England.
Three stations, they could not please the nation.
Everybody want to listen to the free station.
Advertisers stay to a make your dance hall rock.
Them a take the equipment and they put it in a box.
If they brought down one we make five more strong.
Down in England we’ve got lots of radio stations
Playing the people music night and day, yeah.
Reggae, calypso, hip-hop or disco,
The latest sound today is what we play.
On and off, off and on, on and off and on.
If them turn it down, we have to turn it on back
If them turn it down, we have to turn it on back
If them broken down, we have to built it on back
If they take away our records then we get fresh stock.
Now me love these stations me love them to the max
Me release a dub plate and all boom shot
DTI a try but they can’t stop us.
Pirates, illegal broadcasters,
Just because we play what the people want.
Them a call us pirates,
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can’t, oh no they can’t.
One station, it couldn’t run England.
Two station, they couldn’t run England.
Three stations, they could not please the nation.
That’s why everybody listen to the free stations.
To advertize a dance and ram your session,
If a music you want to get them you can,
Action stations, we say this everyone —
If they brought down one we build five more strong.
They’re passing laws,
They’re planning legislation,
Trying their best to keep the music down.
DTI why don’t you leave us alone,
We only play the music others want.
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters
Just because we play what the people want.
Them a call us pirates.
Them a call us illegal broadcasters.
DTI try stop us, but they can’t.
One song could a never run England,
Two song could a never run England,
Three song could a never run England,
Everybody want the bassy rhythm station.
If they brought down one we build five more strong.
If they brought down two we build ten more strong.
Advertisers stay to a make your dance hall run,
Me say 'cause me a listen to the free station,
If you want to hear a tune that is a fresh.
On and on, on and off and on,
Hey hey hey.
Them a call us pirates,
Them a call us illegal broadcasters.
(instrumental break)
Pirate !
(Thanks to JP for these lyrics)
Songtekstvertaling
Pirates hymne
People station,
A het systeem, DTI, verban ze
Omdat we van ze houden.
Ze noemen ons piraten.
Ze noemen ons illegale omroepen.
Omdat we spelen wat de mensen willen. (En ik hou van)
Dus zij noemen ons piraten.
Ze noemen ons illegale zenders.
Ik probeer ons tegen te houden, maar dat kunnen ze niet.
Eén station, het kon Engeland niet besturen.
Twee station, Ze konden Engeland niet besturen.
Drie stations, ze konden de natie niet behagen.
Iedereen wil naar het gratis station luisteren.
Adverteerders blijven naar een make your dance hall rock.
Ze pakken de apparatuur en stoppen het in een doos.
Als ze er één neerhalen, maken we er vijf sterker.
In Engeland hebben we veel radiozenders.
Dag en nacht mensenmuziek spelen, Ja.
Reggae, calypso, hiphop of disco,
Het laatste geluid van vandaag is wat we spelen.
Aan en Uit, af en aan, aan en uit en aan.
Als ze het zachter zetten, moeten we het weer aanzetten.
Als ze het zachter zetten, moeten we het weer aanzetten.
Als ze kapot zijn, moeten we het op de achterkant bouwen.
Als ze onze gegevens weghalen, krijgen we nieuwe aandelen.
Nu hou ik van deze stations ik hou van ze tot het uiterste
Ik laat een dub plaat los en alles boem.
Ze kunnen ons niet tegenhouden.
Piraten, illegale omroepen,
Omdat we spelen wat de mensen willen.
Ze noemen ons piraten.,
Ze noemen ons illegale zenders.
Ik probeer ons tegen te houden, maar dat kunnen ze niet.
Eén station, het kon Engeland niet besturen.
Twee station, Ze konden Engeland niet besturen.
Drie stations, ze konden de natie niet behagen.
Daarom luistert iedereen naar de vrije stations.
Om een dans te adverteren en je sessie te rammen,
Als je een muziek wilt, kun je ze krijgen.,
Actie stations, we zeggen Dit iedereen —
Als ze er een neerhalen, bouwen we er nog vijf.
Ze nemen wetten aan.,
Ze plannen wetgeving.,
Ze doen hun best om de muziek zachter te zetten.
Laat ons met rust.,
We spelen alleen de muziek die anderen willen.
Ze noemen ons piraten.
Ze noemen ons illegale omroepen.
Omdat we spelen wat de mensen willen.
Ze noemen ons piraten.
Ze noemen ons illegale zenders.
Ik probeer ons tegen te houden, maar dat kunnen ze niet.
Een lied kon nooit Engeland leiden,
Twee liedjes kunnen nooit Engeland leiden,
Three song could a never run England,
Iedereen wil het bazige ritme station.
Als ze er een neerhalen, bouwen we er nog vijf.
Als ze er twee neerhalen, bouwen we er nog tien.
Adverteerders blijven om je danszaal te laten lopen,
Ik zeg, want ik luister naar het gratis station,
Als je een vers deuntje wilt horen.
Aan en aan, aan en uit en aan,
Hey hey hey.
Ze noemen ons piraten.,
Ze noemen ons illegale zenders.
(instrumentale breuk)
Piraat !
(Dank aan JP voor deze teksten)