Cockney Rebel — Ritz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ritz" van Cockney Rebel.
Songteksten
Hark to Roualt’s white insanity
Clowns in drag concealing vanity
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Images so dead in mourning
Clap and cheer the man performing
This is hardly Paradise
We’re still in search of petty scorn
Couch my disease in chintz-covered kisses
Glazed calico cloth, my costume this is
Come to Pablo Fanque’s in indigo
We’ll show you pastel shades of rhyme
Take a letter, Ophelia, write
«Sorry Desdemona» bright
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Catch us in the cornfield hiding
Me, Maryse and Moonbeams gliding
Peeking through the nimbus covers
We see the twisted tale of Man
Careless, caress, curl up beside me
Visit, sleep and smile, and drown me
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
(Originally this was «Now we have something you understand.»)
Oh! the clown, his stare is eyeless
Shall he make you laugh or cry, yes
March together, slay like Nero
We’ll show you something you understand
The other verses are from the Cockney Rebel original version. I’ve left them in
for general interest. Also Steve and Marty performed the whole thing live at
least once
It is time to hide my body
Shall we start to speak of Holly
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Heard they’re moving Pisces into June
Shall we put together a platoon
I don’t wanna be that superhero
'Til you have something we understand
Songtekstvertaling
Luister naar de witte waanzin van Roualt.
Clowns in drag verbergen ijdelheid
Dit is nauwelijks het paradijs.
We zijn nog steeds op zoek naar kleinzielige minachting.
Beelden zo dood in rouw
Klap en juich de man die optreedt
Dit is nauwelijks het paradijs.
We zijn nog steeds op zoek naar kleinzielige minachting.
Sofa mijn ziekte in chintz bedekte kussen
Geglazuurde calico doek, mijn kostuum dit is
Kom naar Pablo Fanque ' s Indigo.
We laten je pastelkleuren van rijm zien.
Neem een brief, Ophelia, schrijf
"Sorry Desdemona" bright
Gluren door de nimbushoezen
We zien het verdraaid verhaal van de mens
Betrap ons in het maïsveld.
Ik, Maryse en Moonbeams glijden
Gluren door de nimbushoezen
We zien het verdraaid verhaal van de mens
Onzorgvuldig, streel, krop naast me.
Bezoek, slaap en glimlach, en verdrink me
Marcheer samen, dood als Nero.
We zullen je iets laten zien wat je begrijpt.
(Oorspronkelijk was dit " nu hebben we iets wat je begrijpt.»)
Oh! de clown, zijn blik is Blind
Zal hij je laten lachen of huilen?
Marcheer samen, dood als Nero.
We zullen je iets laten zien wat je begrijpt.
De andere verzen zijn afkomstig uit de originele versie van Cockney Rebel. Ik heb ze erin gelaten.
voor algemeen belang. Ook Steve en Marty traden live op.
ten minste één keer
Het is tijd om mijn lichaam te verbergen.
Zullen we het over Holly hebben?
Ik wil die superheld niet zijn.
Tot je iets hebt wat we begrijpen.
Ik hoorde dat ze vissen naar juni verplaatsen.
Zullen we een peloton samenstellen?
Ik wil die superheld niet zijn.
Tot je iets hebt wat we begrijpen.