Cockney Rebel — Psychomodo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Psychomodo" van Cockney Rebel.
Songteksten
I been losing my head
I been losing my way
Been losing my brain cells
At a million a day
I’m so disillusioned
I’m on Suicide Street
I seen everything
In every shape
Seen 1994 in a terrible state
Seen you Quazimodo
Hanging on my gate
Oh! He was so hung-up and wasted
Oh! He was so physically devastated
He was young enough
He was well-slung enough
I seen my own epitaph
I been to heaven and back
Was introduced to St Peter
We was having a chat
I felt him losing his mind
I began to retreat
But Desdemona and me We had a ball in a tree
She read my palm in a moment
It was shocking to me We were so mystified
We scream out of fear
Oh! She was so hung-up and wasted
Oh! She was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough
Destroyed
I been writing a song
We all been singing along
It’s like a mild schizophrenia
Wondering where we belong
Sling it all out the window
Start all over again
Oh! Come into my heart
Come and tear me apart
Wanna be claustrophobic
Got a passion, ha, ha!
I’m so confused
I wish I could die, die, die
Oh! she was so hung-up and wasted
Oh! she was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough
Songtekstvertaling
Ik word gek.
Ik raak de weg kwijt.
Ik verlies mijn hersencellen.
Op een miljoen per dag
Ik ben zo teleurgesteld.
Ik ben op suïcide Street.
Ik heb alles gezien.
In elke vorm
Gezien 1994 in een vreselijke staat
Ik heb je gezien, Quazimodo.
Hangend aan mijn poort
Oh! Hij was zo dronken.
Oh! Hij was er fysiek kapot van.
Hij was jong genoeg.
Hij was goed genoeg.
Ik heb mijn eigen grafschrift gezien.
Ik ben in de hemel en terug geweest
Werd voorgesteld aan St Peter
We hadden een praatje.
Ik voelde dat hij gek werd.
Ik begon me terug te trekken.
Maar Desdemona en ik hadden een bal in een boom.
Ze Las dadelijk mijn handpalm.
Ik vond het schokkend dat We zo verbijsterd waren.
We schreeuwen uit angst.
Oh! Ze was zo dronken.
Oh! Ze was er fysiek kapot van.
Ze was jong genoeg.
Ze was goed genoeg.
Vernietigen
Ik heb een liedje geschreven.
We zingen allemaal mee.
Het is als een milde schizofrenie.
Ik vraag me af waar we thuishoren.
Gooi het allemaal uit het raam
Opnieuw beginnen
Oh! Kom in mijn hart
Kom en verscheur me
Wil claustrofobisch zijn
Heb een passie, ha, ha!
Ik ben zo in de war.
Ik wou dat ik kon sterven, sterven, sterven
Oh! ze was zo dronken.
Oh! ze was er fysiek kapot van.
Ze was jong genoeg.
Ze was goed genoeg.