Cockney Rebel — Loretta's Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loretta's Tale" van Cockney Rebel.
Songteksten
Watch Loretta taste the wine
Kick the Actor from behind
Sprawl across the sofa, then
Speak of foreign towns again
Like the loner, seek Marlene,
Ask the waitress: Where you been?
She says: Don’t give me no lies,
I been inside your head at least three times…
I never lost control
It was a very weird show
And all I ever got was oh!
Are you never gonna go?
Spy Ramona by the door
Calling me the Perfect Whore
Only Sweet Loretta speaks
Wipe the humour from your cheeks
And as the make-up starts to fade
She doesn’t wait, she hides away
Noticing her friends had gone
She cried to me: Oh! What went wrong?
For Loretta-one
She only played for fun
She gave her life away
Counted hundreds, came to none…
Songtekstvertaling
Kijk hoe Loretta de wijn proeft.
Schop de acteur van achteren.
Op de bank, dan
Spreek weer over vreemde steden.
Zoals de eenling, zoek Marlene,
Vraag de serveerster: Waar ben je geweest?
Ze zegt: ,
Ik ben minstens drie keer in je hoofd geweest.…
Ik verloor nooit de controle.
Het was een hele rare show.
En alles wat ik ooit kreeg was oh!
Ga je nooit?
Spy Ramona bij de deur.
Mij de perfecte hoer noemen
Alleen Lieve Loretta spreekt.
Veeg de humor van je wangen
En als de make-up begint te vervagen
Ze wacht niet, ze verstopt zich.
Het viel op dat haar vrienden weg waren.
Ze huilde tegen me: Oh! Wat ging er mis?
Voor Loretta-een
Ze speelde alleen voor de lol.
Ze gaf haar leven weg.
Telde honderden, kwam tot geen…