Cochi e Renato — Il bonzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il bonzo" van Cochi e Renato.
Songteksten
M’ha detto che un bonzo
(Un bonzo? Chi l'è?)
Un prete buddista
Si è bruciato
('Sto bonzo)
S'è cosparso di benzina
Sulla piazza principale
E poi zac… ahhhhhhhhhh…
(Che cosa è successo?)
Niente
Si è dato fuoco da sé
Perché vuole la libertà
Ah, ah, ah, la libertà!
Ah, ah, ah, la libertà!
M’han detto che in Fiandra
(Dov'è?)
Nel Belgio
Saltata per aria (che cosa?)
Una miniera (oh!)
De carbun
Son rimasti seppelliti
Asfissiati e bruciacchiati dal grisù… ahhhhhhh!
(Che cosa è successo?)
Più di sessanta terrun
Son finiti all’aldilà
Ha fin' de tribulà
'Sti terun, 'sti terun
Ha fin' de tribulà
'Sti terun, 'sti terun
Io ci ho la macchina (bene)
Ci ho un bel mestiere (bene, bene)
E non faccio il minatore
Ci ho la mutua
Ci ho la casa al terzo piano e… e…
(Che cosa c'è ancora?)
Ci ho i servizi col bidè (bene, bene, bene)
Che me ne frega a me (ma sì, ma sì)
Della loro libertà
De lavurà e de crepà
De lavurà e de crepà
'Sti bonzi e 'sti terun
Cosa me ne frega a me? (Ma sì, ma sì)
M’han detto che ieri sera
(Che cosa?)
Il dottor Biraghi
(Chi è?)
Il caporeparto
(Ah!)
Che son licenziato in tronco
È per via della flessione
Sul mercato nazionale
Ahhhhhhhhh…
(Che cosa è successo?)
Piango
Ades mi interessa anche a me
Della mia libertà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
(Bene, bene)
Non ci ho più la macchina (bene)
Son disoccupato (bene, bene)
La mia bella mi ha lasciato (bene)
Senza mutua (bene), senza casa al terzo piano e…
(Che cosa è successo?)
Non ci ho più neanche il bidè
Ades mi interessa anche a me
Della mia libertà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
Son qui peggio di un bonzo
(Che cosa è successo?)
Non ho neanche la benzina per brusà
(Cosa è successo? Cosa è successo? Oh…)
W la libertà! (Sì, sì)
W la rivoluzione!
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Songtekstvertaling
Hij vertelde me dat een bonzo
Een bonzo? Wie?)
Een boeddhistische priester
Hij heeft zichzelf verbrand.
("Sto bonzo)
Hij besprenkelde zichzelf met benzine.
Op het hoofdplein
En dan zac... ahhhhhhhhhhh…
Wat is er gebeurd?)
Niets
Hij stak zichzelf in brand.
Waarom hij vrijheid wil
Vrijheid.
Vrijheid.
Ze vertelden me dat in Vlaanderen
Waar is hij?)
In België
Opgeblazen?)
Een mijn (oh!)
Van kolen
Ze zijn begraven.
Verstikt en verbrand door het vuur... ahhhhhhh!
Wat is er gebeurd?)
Meer dan zestig terrun
Ze gingen naar het hiernamaals.
Het is voorbij.
"Sti terun," sti terun
Het is voorbij.
"Sti terun," sti terun
Ik heb de auto (goed)
Daar heb ik een mooie ambacht (nou, goed)
En ik ben geen mijnwerker.
Ik heb een hypotheek.
Ik heb het huis op de derde verdieping en ... …
Wat is er nog?)
Ik heb de diensten met het bidet.)
Wat kan mij dat schelen (maar ja, maar ja)
Van hun vrijheid
Van lavurà en crepà
Van lavurà en crepà
"Sti bonzi en" sti terun
Wat kan mij dat schelen? (Maar ja, maar ja)
Ze vertelden het me gisteravond.
Wat?)
Dr.
Wie is daar?)
Voorman
(Ah!)
Dat ik ontslagen ben in de kofferbak.
Het komt door het buigen.
Op de binnenlandse markt
Ahhhhhhhhhhh…
Wat is er gebeurd?)
Huilen
Ades interesseert mij ook.
Van mijn vrijheid
Van lavura op ' puè campà
Van lavura op ' puè campà
Van lavura op ' puè campà
Van lavura op ' puè campà
(Wel, wel)
Ik heb de auto niet meer.)
Ik ben werkloos.)
Mijn mooie verliet me (nou)
Geen hypotheek (goed), geen huis op de derde verdieping en…
Wat is er gebeurd?)
Ik heb zelfs geen bidet meer.
Ades interesseert mij ook.
Van mijn vrijheid
Van lavura op ' puè campà
Van lavura op ' puè campà
Van lavura op ' puè campà
Van lavura op ' puè campà
Ik ben hier erger dan een bonzo.
Wat is er gebeurd?)
Ik heb niet eens benzine voor brusà.
Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? Oh…)
W vrijheid! (Ja, ja)
W De revolutie!
Vrijheid en revolutie!
Wat is er gebeurd?)
Vrijheid en revolutie!
Wat is er gebeurd?)
Vrijheid en revolutie!
(Wel, wel, wel, wel, wel, wel…)
Vrijheid en revolutie!
Wat is er gebeurd?)
Vrijheid en revolutie!
Maar wat is er gebeurd?)
Vrijheid en revolutie!
Maar je weet misschien wat er gebeurd is?)
Vrijheid en revolutie!
Maar je weet misschien wat er gebeurd is?)
Vrijheid en revolutie!
(Wel, wel, wel, wel, wel, wel…)
Vrijheid en revolutie!
Maar je weet misschien wat er gebeurd is?)
Vrijheid en revolutie!
(Wel, wel, wel, wel, wel, wel…)