Coalesce — This Is The Last songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is The Last" van Coalesce.
Songteksten
My throat falls numb from the endless execution of contempt’s song.
It fails to follow suit in silence even now.
I can hear every word. Leave this place.
If only you could just be half as hateful if only i could still take you with a grain of salt
i could fake some respect and hide the pity.
For what i once feared is now somehow down on my level.
I never claimed to see through another’s eyes.
I could never inflict such abuse upon myself honestly.
Honest in a sense that i’m willing, but such intensity is dulled with age.
Leaving me some spoiled child.
I’ll take it in stride, with every cheep shot landed.
I took it without crying.
Now shut the fuck up.
I’ve always sang the cowards song.
I’ve never claimed to be, anything but.
Like father like son.
We’ll find an easy way i’ll fly so high,
to no longer hear the hisses of hatred ringing in my head.
Selfishly sober in spite of you.
I’ll never be the man to which you compare me.
Selfishly sober in spite of them.
You boast i’m dead to you and i in turn agree.
I turned a deaf ear on you, i knew the rest.
Sob stories were never my strong suit.
Now just as threatening as i’ll let you be.
I keep a short rope, and a shorter fuse.
For the one who love’s who?
I won’t leave this place.
So boast i’m dead to you, with dying breath.
I can’t hear a thing.
I never could.
Fuck your apologies.
I’ve tolerated your last death threat.
I don’t condone the likes of anyone so keep your word
and consider me dead… to you.
Songtekstvertaling
Mijn keel valt verdoofd door de eindeloze uitvoering van het lied van minachting.
Zelfs nu niet in stilte.
Ik kan elk woord horen. Verlaat deze plek.
Kon je maar half zo hatelijk zijn als ik je nog kon meenemen met een korrel zout.
ik kan wat respect veinzen en het medelijden verbergen.
Want waar ik ooit bang voor was, is nu op een of andere manier op mijn niveau.
Ik heb nooit beweerd door andermans ogen te kijken.
Ik zou mezelf nooit eerlijk kunnen misbruiken.
Eerlijk in zekere zin dat ik bereid ben, maar zo ' n intensiteit is verdoofd met de leeftijd.
Een verwend kind achterlaten.
Ik neem het in stap, met elke jukp schot landde.
Ik nam het zonder te huilen.
Hou je kop.
Ik heb altijd het lafaards lied gezongen.
Dat heb ik nooit beweerd.
Zo Vader Zo Zoon.
We vinden wel een makkelijke manier Ik vlieg zo hoog,
om niet langer de gezeur van haat in mijn hoofd te horen rinkelen.
Zelfzuchtig nuchter, ondanks jou.
Ik zal nooit de man zijn waarmee je me vergelijkt.
Zelfzuchtig nuchter ondanks hen.
Je opschept dat ik dood ben voor jou en ik ben het er op mijn beurt mee eens.
Ik luisterde niet naar je, ik kende de rest.
Zielige verhalen waren nooit mijn sterkste kant.
Net zo bedreigend als ik je laat zijn.
Ik heb een kort touw en een kortere lont.
Voor degene die van wie houdt?
Ik ga hier niet weg.
Dus opscheppen dat ik dood ben voor jou, met stervende adem.
Ik hoor niets.
Dat kon ik nooit.
Rot op met je excuses.
Ik heb je laatste doodsbedreiging getolereerd.
Ik keur niemand goed, dus hou je aan je woord.
en beschouw me als dood... voor jou.