Coalesce — Questions to Root Out Fools songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questions to Root Out Fools" van Coalesce.
Songteksten
My fear has a stronger resolve than my will.
Inconsistent.
And makes me out to be uneasy and erratic in fact.
But in the abstract, that is where the art is.
The milk I know that I should be trading in for meat.
The big picture accused of being conspired by men.
Where the word of god was a casting call for those of like fears of change.
I trained with fools and watched simple questions root out the foolishness in myself.
It leads to no acceptable end.
Only more lies.
My will has a stronger resolve than my fear.
It’s been called a venom that’s poisoned friendships that should have shaped my new life.
In truth it discerns the bullies from the bullshit, teachers from the tools.
Either way it is messy and destroys the will.
Do not tell me that you love me.
It’s a lie that you do not have the stomach to see through.
Just stop.
Songtekstvertaling
Mijn angst heeft een sterkere vastberadenheid dan mijn wil.
Inconsistent.
En maakt me ongemakkelijk en grillig in feite.
Maar in het abstracte, dat is waar de kunst is.
De melk die ik inruil voor vlees.
Het grote geheel beschuldigd van samenzwering door mannen.
En het woord van Allah was een oproep tot degenen die (Allah) vreesden.
Ik trainde met dwazen en zag simpele vragen de dwaasheid in mezelf uitroeien.
Het leidt tot geen aanvaardbaar einde.
Alleen nog meer leugens.
Mijn wil is sterker dan mijn angst.
Het is een gif dat vergiftigde vriendschappen heet die mijn nieuwe leven hadden moeten vormgeven.
In werkelijkheid onderscheidt het de pestkoppen van de onzin, leraren van het gereedschap.
Hoe dan ook, het is rommelig en vernietigt de wil.
Zeg niet dat je van me houdt.
Het is een leugen die je niet kunt doorzien.
Hou op.