Coal Chamber — My Frustration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Frustration" van Coal Chamber.
Songteksten
Where was i when god had shown
How to make a happy home
Lie in bed and sleep don’t come
Have some peace then give me some
And i know the reason why you hold me down
I won’t let this fear of loss make me drown
In my bed i lie alone
Scrape together bone to bone
And i can’t seem to seem to find my way
I can’t seem to find the break of day
I’ll stay just a step away
Where was i when god had shown
How to make a happy home
And i have become my worst enemy
I will survive this instability
In my bed i lie alone
Scrape together bone to bone
Again i have become my worst enemy
I will survive this instability
I need to breathe the breath of life
You constantly drain my life
Why can’t you see the breath in me
I constantly need your need
My butterfy don’t fly away
If i could just take this simple breath of life from
Me You couldn’t take it motherfucker eternity
If i could take this breath of life and come inside
Of me You wouldn’t take it, i need to breathe
As i creep the monkey’s back
Now she’s gone and oh he’s back
And i know the reason why you hold me down
I won’t let this fear of loss make me drown
I will stay, i’ll stay
I will stay, i’ll stay
Songtekstvertaling
Waar was ik toen god had laten zien
Hoe maak je een gelukkig huis
Ga in bed liggen en slaap niet.
Geef me dan wat rust.
En ik weet waarom je me vasthoudt.
Ik laat me niet verdrinken door deze angst voor verlies.
In mijn bed lig ik alleen
Schraap bot tot been
En ik kan de weg niet vinden.
Ik kan de rust van de dag niet vinden.
Ik blijf een stap weg.
Waar was ik toen god had laten zien
Hoe maak je een gelukkig huis
En ik ben mijn ergste vijand geworden.
Ik zal deze instabiliteit overleven.
In mijn bed lig ik alleen
Schraap bot tot been
Opnieuw ben ik mijn ergste vijand geworden.
Ik zal deze instabiliteit overleven.
Ik moet de levensadem inademen.
Je put mijn leven constant uit.
Waarom zie je de adem in mij niet?
Ik heb je nodig.
Mijn butterfy vliegt niet weg
Als ik deze simpele levensadem van
Je kon het niet aan, klootzak eeuwigheid.
Als ik deze levensadem kon nemen en naar binnen kon komen
Van mij zou je het niet aannemen, ik moet ademen
Als ik de rug van de aap kruip
Nu is ze weg en hij is terug.
En ik weet waarom je me vasthoudt.
Ik laat me niet verdrinken door deze angst voor verlies.
Ik blijf, ik blijf.
Ik blijf, ik blijf.