Cínica — Panacea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panacea" van Cínica.
Songteksten
Purificar con fuego la Desidia del jugador supremo
Nunca pens que el miedo
Nublara mi corazn
Una razn que siente
Vulnerable a un enemigo inerte
Es la verdad que duele
Es la lucha en mi interior
Tcticas suficientes
Para confundir la realidad
Pero nunca callar a la conciencia
Hallar la cura
A todo el mal que me infect
La solucin no est en odiar
Ni abandonarnos al azar
Hallar la cura
A todo el mal que me infect
La panacea hay que encontrar
Quedan batallas por pelear
Їcmo empezar de cero?
Їcmo perdonar al vivir de duelo?
Їcmo ganarle al tiempo
Si est todo echado a perder?
La mirada en el suelo
Slo resignarse a escupir veneno
Queda empezar de nuevo
Pretender que nada ocurri
Prcticas
Suficientes para eludir la realidad
Pero nunca burlar a la conciencia
Hallar la cura
A todo el mal que me infect
La solucin no est en odiar
Ni abandonarnos al azar
Hallar la cura
A todo el mal que me infect
La panacea hay que encontrar
Quedan batallas por pelear
Songtekstvertaling
Zuiveren met vuur de uitdroging van de Opperste speler
Denk nooit aan die angst.
Mijn hart vertroebelen
Een scheermesje dat voelt
Kwetsbaar voor een inerte vijand
Het is de waarheid die pijn doet.
Het is de strijd in mij.
Voldoende
Om de werkelijkheid te verwarren
Maar laat het geweten nooit zwijgen.
Het geneesmiddel vinden
Aan al het kwaad dat mij infecteert
De oplossing is niet haten.
Of ons willekeurig verlaten
Het geneesmiddel vinden
Aan al het kwaad dat mij infecteert
Het wondermiddel moet gevonden worden
Er moet nog gevochten worden.
Hoe beginnen we opnieuw?
Hoe vergeven door in de rouw te leven?
Hoe de tijd te verslaan
Wat als het allemaal verpest is?
De blik op de vloer
Slo neemt ontslag om vergif te spugen.
Het blijft om opnieuw te beginnen
Doe alsof er niets gebeurd is.
Informatiepraktijken
Genoeg om de realiteit te ontwijken.
Maar hou het geweten nooit voor de gek.
Het geneesmiddel vinden
Aan al het kwaad dat mij infecteert
De oplossing is niet haten.
Of ons willekeurig verlaten
Het geneesmiddel vinden
Aan al het kwaad dat mij infecteert
Het wondermiddel moet gevonden worden
Er moet nog gevochten worden.