Cmx — Sivu Paholaisen Päiväkirjasta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sivu Paholaisen Päiväkirjasta" van Cmx.
Songteksten
Metallinen terä uurtaa vaon metalliseen levyyn
Pyörät jotka pyörii eivät tunne häpeää
Uni ehtyy järjestelmän reunaan telakoituneilta
Heräävätkö sondin upotessa aurinkoon?
Pahuus on kuin aine jota tutkii kunnes sekoaa
Hyvyys seuraa tilan sähköjännitteitä leutona
Kasvot ovat kartta, joihin heijastettu avaruus
Kaartuu kunnes paino sortuu horisontiksi
(Vety, helium, litium, beryllium
Boori, hiili, typpi happi
Fluori, neon, natrium, magnesium
Alumiini, pii, fosfori, rikki)
Kaipasit kaikkea, kaipasit paljon, otit, hait, vaadit, sait
Etsit, löysit, enemmän halusit, janosit syvempää virtaa
Älä koske kun et tiedä suunta vaiko tilavuus
Valominuuteissa mitattava kylmä etäisyys
Täältä sinne missä joukot taivaalliset leiriytyy
Vuosituhansissa laskettuna Maasta päin
«Käynnistäkää moottorit.»
Kaipasit kaikkea, kaipasit paljon, otit, hait, vaadit, sait
Etsit, löysit, enemmän halusit, janosit syvempää virtaa
Kerran muistan tietäneeni kaiken ikuisuudesta
Kerran osanneeni kaiken taivaanmekaniikasta
Pelkäsinkö liikaa sitä ääntä joka komentaa
Unohdinko liikaa siitä mitä valta velvoittaa?
Joukkomme on väsyneet ja voitto kaukana;
Me haluamme aineen ikuisesti jatkavan
Laajentumisliikehdintää kunnes pimeys vallitsee
Vihollinen lisäentropiaan kajoaa
Kaipasit kaikkea, kaipasit paljon, otit, hait, vaadit, sait
Etsit, löysit, enemmän halusit, janosit syvempää virtaa
Kaipasit, tisapiak, otit, vaadit
Etsit, enemmän janosit
(He kiroavat nimen sen vaikka olen itse aine.)
Songtekstvertaling
Het metalen lemmet groeft in de metalen plaat van de VAO
Wielen die rollen voelen geen schaamte
De slaap is uitgeput door degenen die aan de rand van het systeem liggen.
Word je wakker als Sondi in de zon zinkt?
Het kwaad is als een substantie die je bestudeert totdat je gek wordt.
Goedheid volgt de elektrische spanningen van de ruimte als mild
Het gezicht is een kaart waarop de ruimte weerkaatst
Verkleint tot het gewicht naar de horizon valt
(Waterstof, helium, lithium, beryllium
Boor, koolstof, stikstofzuurstof
Fluor, neon, natrium, magnesium
Aluminium, silicium, fosfor, zwavel)
Je miste alles, je miste veel, je nam, je koos, je eiste, je kreeg
Je zocht, je vond, je wilde meer, je wilde meer kracht
Raak niet aan als u de richting of het volume niet kent
Koude afstand gemeten in lichtminuten
Van hier naar waar de troepen van de Celestials kamp
In millennia, berekend vanuit de aarde
Start de motoren.»
Je miste alles, je miste veel, je nam, je koos, je eiste, je kreeg
Je zocht, je vond, je wilde meer, je wilde meer kracht
Eens herinner ik me alles over de eeuwigheid.
Ooit wist ik alles over hemelse mechanica.
Was ik te bang voor de stem die beveelt?
Ben ik te veel vergeten over wat macht ons oplegt?
Onze troepen zijn moe en de overwinning is ver weg.;
We willen dat de zaak voor altijd doorgaat.
Expansiebeweging tot de duisternis heerst
De vijand is verder entropie.
Je miste alles, je miste veel, je nam, je koos, je eiste, je kreeg
Je zocht, je vond, je wilde meer, je wilde meer kracht
Je miste, tisapiak, je nam, je eiste
Je zoekt meer janosit.
(Ze vervloeken de naam ervoor ook al ben ik een substantie.)