Cmx — Kaikkivaltias songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaikkivaltias" van Cmx.
Songteksten
Taivas alkaa punertaa, se tietää mitä odottaa
Kun telakointiasemilla hehkuu keulat alusten
Ne lepäävät kuin haavoittuneet eläimet, niin väsyneet
Niin herää kaupunki saarrettu aamuun päivänsä viimeisen
Kohta yöstä aikain marssii hahmot härkäin siivekkäitten
Yöstä muinaisuuden udun, hämärästä painajaisten
Kohta aukeavat taivaat, syöksyy alas laumat enkelten
Sylit täynnä salamoita, silmät oikeutta hohkaten
Kuningas nojaa kultaiseen käteensä metallitorninsa syövereissä
Kuin auringonlieska on katseensa, sieluton, kalpea, sammumaton
Nyt tappion päivänä, tuomion alla hän katselee valtakuntaansa alas
Ja kivisin ilmein hän siteeraa tyhjille seinille vanhaa tarinaa:
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää
Ilma huoneen väreilee ja käytävillä varjot päilyy
Hahmo pimeässä oottaa, hiljaisuus, sekin vaikenee
Yleisellä taajuudella äänet viimein helähtää
Ja puhuu niin kuin puhuu ääni lopullisen voittajan:
«Kuningas sä olit maailmoiden, niiden takana pitelit lankoja
Valtias sä olit tahdostasi sai elämä päättyä, jatkaa
Päivän päättyessä kuningaskin on heikko kuin kuka tahansa
Kasvoilles pian lankeat ja tahdot viimeisenkin pelastaa.»
Onko maailma rajattu, me sen vankeja; silloin on jumala takana kaiken
Vaiko rajaton, vailla reunaa silloin yksin olemme, vapaita…
Mitä tehdä siis kun tietää, että tarina on lopuillaan
Olkaa viisas, antakaa paikka missä seistä niin kampean maailman paikoiltaan
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuvat ne muistot, jotka meidät rakentaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu aika, joka tähän hetkeen valmistaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää
«Minun hautaani vartioi tuulenhenkäys kevyt
Minun hautaani vartioi pisara aamukastetta
Minun hautaani vartioi satatuhatta tappajasatelliittia
Minun hautaani vartioi teratonni antimateriaa.»
Songtekstvertaling
De hemel begint te rood worden, het weet wat te verwachten
Wanneer docking stations gloeien de bogen van schepen
Ze rusten als gewonde dieren, zo moe
Dus Wek de stad belegerd in de ochtend van de laatste dag van zijn leven
Al snel na de nacht de tijd marcheert de cijfers met bull vleugels, vleugels
Van de nacht tot de oude udun, van schemering tot nachtmerries
De hemel zal opengaan en de engelen zullen nederdalen.
Armen vol bliksem, ogen glanzend van gerechtigheid
De koning leunt op zijn gouden hand in de diepte van zijn metalen toren.
Zoals een zonnestraal er uit ziet, zielloos, bleek, onvervangbaar
Nu, op de dag van de nederlaag, onder het oordeel, kijkt hij neer op zijn koninkrijk.
En met stony gezichten citeert hij het oude verhaal op de lege muren:
Voorbij de muur van licht, zonder snelheid
Er rook spiegels boven alles
Voorbij de muur van licht, zonder snelheid
Daar leeft de leegte die ons verenigt.
De lucht in de kamer rimpelt en de gangen schaduwen
De figuur in het donker is ook stil, stil en stil.
Op de algemene frequentie rammelen de geluiden eindelijk.
En spreekt als spreekt de stem van de uiteindelijke winnaar:
"U was de koning van de werelden, u hield de draden achter hen
De Heer die u wilde doden, om door te gaan
Aan het eind van de dag is de koning net zo zwak als iedereen.
Straks val je op je gezicht en wil je de laatste redden.»
Is de wereld omlijnd, wij zijn haar gevangenen? dan is God achter alle dingen.
Of grenzeloos, zonder rand dan zijn we alleen, vrij…
Dus wat te doen als je weet dat het verhaal ten einde loopt
Wees verstandig, geef me een plek om in zo ' n ruwe wereld te staan.
Voorbij de muur van licht, zonder snelheid
De herinneringen die ons bouwen leven daar.
Voorbij de muur van licht, zonder snelheid
Er leeft de tijd die zich voorbereidt op het heden
Voorbij de muur van licht, zonder snelheid
Er rook spiegels boven alles
Voorbij de muur van licht, zonder snelheid
Daar leeft de leegte die ons verenigt.
"Mijn graf wordt bewaakt door een zuchtje wind
Mijn graf wordt bewaakt door een druppel ochtenddauw.
Mijn graf wordt bewaakt door 100.000 moordende satellieten.
Mijn graf wordt bewaakt door een ton antimaterie.»