CMA — Windows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Windows" van CMA.
Songteksten
«And she walks, nothing’s moving
Cause there’s darkness in the corners
And the sound of shutting doors
You chase the sunlight slowly kicking down the door
And the window holds no sight»
«The sunlight slowly kicking down the door
And the window holds no sight»
I remember the rainy days
Mama would drop me off at school in a bucket
It was around the 3rd grade
Melting crayons on the furnace, playing heads up seven up
Boy I was learning and I felt great
I had an Incredible Hulk lunchbox
A Michael Jackson jacket, three-stripe socks
Right before the first pair of Jordans came out
Every year I had a Valentine, she would shoot my game out
To work that pain out I’d eat a gang of candy
Cherry clan, Zots, lots you understand me?
My teeth were rotten always at the dentist
My dad played the police, I was his music apprentice
He drove a Cutlass, a 7-deuce dropped
Didn’t know what he had though, I’m tellin you pop
If I could take it back to 80-something
I’d let some sun in, but you made us toughen
Mom said tough love, dad drink the bottle up
Sixth grade and candy’s not enough
Mom bought me a snare drum
I beat it but I didn’t get it yet
When they split, I was prepared
In school I failed mathematics
Friends made sense still, couldn’t get the girls but I had some status
I’m a dork, computer literate a little bit
Moved to the east of the 'O'
Now I can feel a little grit under my toes
None of my woes were too large
But through any bit of hardship, character grows
Hip Hop’s staring me in the nose
This block’s preparing me for what was chose
A rose out of concrete’s real
I’ve seen it happen before
Trade in my speech for a meal
Traded in raindrops for sunrays
Turned in 'no ways' into 'some ways'
Little Tommy lived on Victor
Next came little sister
I used to be an only child, now you see me jealous
I was one of the nappy headed, sports-playing fellas
Couldn’t tell us nothin unless you was a coach
I had a roach, a few but my parents wasn’t broke
But broken in the union so I guess I got some hopes
So I guess I had support from that double income
Mama went to school to be a nurse and bring funds
Into the household like pops did
While she was taking classes at El Camino College
While I was extra baggage
The extra mouth to manage in the Christmas gets the package
For a latchkey kid who never thought he’d make it happen
The 80's started crackin, my neighborhoods was blastin
So my folks moved us out of that zone to face the challenge of change
Without a damn, I doubt it’d be the same
But I’d probably stand the rain til the sun shined again
So it’s bye bye Inglewood, hello Mid-City hood
The colors done changed now, I really wanna spree how
Corduroy’s, Fila’s, & snakeskin belts
Got bellbottom girls in the Sergio Takini’s
I went to John Purvis first, girly was a meanie
Cheated on me with a dude that used to go to UNI
My confidence was puny so I let this cutie do me
Ruined me, trust in females & such
I never really bounced back from that
So it’s rough on, any relationship I’ve had since that day
Or any hesitation of why not to play
Or reasons this cold heart is desperate for rays
Songtekstvertaling
"En ze loopt, er beweegt niets
Want er is duisternis in de hoeken
En het geluid van het sluiten van deuren
Je achtervolgt het zonlicht en trapt langzaam de deur in.
En het raam heeft geen zicht»
"Het zonlicht trapt langzaam de deur in
En het raam heeft geen zicht»
Ik herinner me de regenachtige dagen
Mama zette me af op school in een emmer.
Het was rond de derde klas.
Smeltkrijt op de oven, speelt heads up seven up
Ik was aan het leren en ik voelde me geweldig.
Ik had een ongelooflijke Hulk lunchbox
Een Michael Jackson jasje, drie gestreepte sokken.
Vlak voordat het eerste paar Jordans tevoorschijn kwamen.
Elk jaar dat ik een Valentijn had, speelde ze mijn spel uit.
Om die pijn op te lossen zou ik een bende snoep eten.
Cherry clan, Zots, veel begrijp je me?
Mijn tanden waren verrot bij de tandarts.
Mijn vader speelde de politie, Ik was zijn muziekleraar.
Hij reed in een Cutlass, een 7-deuce viel.
Ik wist niet wat hij had.
Als ik het terug kon brengen naar 80-iets
Ik zou wat zon laten komen, maar je hebt ons harder gemaakt.
Mama zei harde liefde, Papa drink de fles op
Zesde klas en snoep is niet genoeg.
Mam heeft een snare drum voor me gekocht.
Ik heb het verslagen, maar ik heb het nog niet.
Toen ze uit elkaar gingen, was ik voorbereid.
Op school ben ik gezakt voor wiskunde.
Vrienden waren nog steeds logisch, konden de meisjes niet krijgen, maar ik had wat status
Ik ben een sukkel, computergeletterde een beetje
Verplaatst naar het oosten van de 'O'
Nu voel ik een beetje grit onder mijn tenen.
Geen van mijn ellende was te groot.
Maar door alle ontberingen groeit het karakter.
Hiphop staart me in de neus.
Dit blok bereidt me voor op wat er gekozen is.
Een roos van beton is echt
Ik heb het eerder zien gebeuren.
Ruil mijn toespraak in voor een maaltijd.
Verhandeld in regendruppels voor zonnebanken
Veranderd in 'No Way' in 'some way'
Kleine Tommy woonde op Victor.
Toen kwam het zusje.
Ik was enig kind, nu zie je me jaloers.
Ik was een van de luiers die sport speelden.
Je kon ons niets vertellen tenzij je een coach was.
Ik had een kakkerlak, een paar, maar mijn ouders waren niet blut.
Maar gebroken in de vakbond dus ik denk dat ik wat hoop kreeg
Dus ik denk dat ik steun had van dat dubbele inkomen.
Mama ging naar school om verpleegster te worden en geld mee te brengen.
In het huishouden, zoals pops deed.
Terwijl ze lessen volgde op het El Camino College.
Terwijl ik extra bagage was
De extra mond te beheren in de kerst krijgt het pakket
Voor een latchkey kid die nooit had gedacht dat hij het zou laten gebeuren.
De 80 ' s begonnen te knallen, mijn buurten waren blastin
Dus mijn ouders verhuisden ons uit die zone om de uitdaging van verandering aan te gaan.
Zonder een verdomde, ik betwijfel of het hetzelfde zou zijn
Maar ik zou waarschijnlijk tegen de regen staan tot de zon weer scheen.
Dus het is dag Inglewood, Hallo Mid-City hood
De kleuren zijn veranderd.
Corduroy 's, Fila' s, & slangengordels
Ik heb bellbottom girls in de Sergio Takini ' s
Ik ging eerst naar John Purvis, girly was gemeen.
Bedroog me met een kerel die naar de universiteit ging.
Mijn zelfvertrouwen was klein, dus ik liet deze schatje me pakken.
Ruïneerde me, vertrouwen in vrouwen en dergelijke
Daar ben ik nooit van teruggekomen.
Dus het is moeilijk, elke relatie die ik heb gehad sinds die dag
Of enige aarzeling waarom niet te spelen
Of redenen waarom dit koude hart wanhopig is voor stralen