Club Super 3 — Arkandú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arkandú" van Club Super 3.
Songteksten
Sé que hi ha quelcom que tots tenim
neix a dins del cor i creix al pit.
Un poder que ve del que hem somiat
per agafar força fins al cap.
Sé que no podem tenir-ho tot.
Sé que per triar s´ha de ser fort.
Però quan el desig es el mijor,
en el que tu vulguis pots ser bo.
Pots estar-ne ben segur.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Hi ha una clau i la tens tu.
Hi ha una clau, és Arkandú!
Pots fer-la servir quan vols ser fort.
I pensar-la quan et cal la sort.
Pots cridar-la quan et sents feliç,
repetirla quan tens un desig.
Cada cop que sentis el seu so.
Sentiràs els so d´una il·lusió.
La resposta a allò desconegut.
Del que es més confús, la solució.
Com quan sents que riu algú.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Arkandú, Arkandú.
És la màgia que depén de tu.
Tens la sort sempre prop
la veurás quan miris amb el cor.
Hi ha una clau i la tens tu.
Hi ha una clau, és Arkandú!
(Thanks to David for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik weet dat er iets is dat we allemaal hebben
geboren in het hart en groeit in de borst.
Een kracht die voortkomt uit waar we van gedroomd hebben
om kracht op het hoofd te vangen.
Ik weet dat we niet alles kunnen hebben.
Ik weet dat om te kiezen, moet sterk zijn.
Maar als het verlangen mijor is,
in wat je wilt, kun je goed zijn.
Je kunt er zeker van zijn.
Arkandú, Arkandú.
Het is de magie die van jou afhangt.
Je hebt altijd geluk in de buurt.
de veurás als je met het hart kijkt.
Er is een sleutel en die heb je.
Er is een sleutel, is Arkandú!
Je kunt het gebruiken als je sterk wilt zijn.
En denk eraan als je geluk nodig hebt.
Je kunt ze bellen als je gelukkig bent.,
repetirla als je een verlangen hebt.
Elke keer als je het geluid voelt.
Je zult het geluid van een illusie horen.
Het antwoord op het onbekende.
Wat nog verwarrender is, de oplossing.
Zoals wanneer je die rivier iemand voelt.
Arkandú, Arkandú.
Het is de magie die van jou afhangt.
Je hebt altijd geluk in de buurt.
de veurás als je met het hart kijkt.
Arkandú, Arkandú.
Het is de magie die van jou afhangt.
Je hebt altijd geluk in de buurt.
de veurás als je met het hart kijkt.
Er is een sleutel en die heb je.
Er is een sleutel, is Arkandú!
(Dank aan David voor deze teksten)