Club Nouveau — What's Going 'Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's Going 'Round" van Club Nouveau.
Songteksten
I look at the world
And I see something different
There is a message that we’ve been missing
Life
It keeps going
The people not caring
Hatred of life
Is that what we’re sharing?
I’ve tried to undo this
But people won’t listen
Cold politicians turn to ass-kissing
In foreign countries
We’re always fighting
Vietnam again coming
The heat is igniting
What’s going 'round?
Keeps going 'round and 'round
And 'round
What’s going 'round
Keeps going 'round and 'round
And 'round
I see the preacher
And he’s on the TV
I hate to say it
But he tried to pimp me
Asking for money
He says for the kingdom
I want to believe him
But I have no reason
He’s in the paper
Misusing our money
Got caught in the bedroom
And not with his honey
People are dirty
So cold and so ruthless
The women that he’s with
Now she wants to use it
What’s going 'round?
Keeps going 'round and 'round
And 'round
What’s going 'round
Keeps going 'round and 'round
And 'round
There is a wino
He’s always drinking
Stoned in the alley
Dirty and stinking
People walk by him
But they never listen
There is a message that we’ve been missing
Folks always giving
And others are taking
Can’t make a living high-rolling and faking
I don’t understand why people are fronting
Material things ain’t really nothing
What’s going 'round?
Keeps going 'round and 'round
And 'round
What’s going 'round
Keeps going 'round and 'round
And 'round
Songtekstvertaling
Ik kijk naar de wereld
En ik zie iets anders.
Er is een boodschap die we missen.
Leven
Het gaat door.
De mensen die er niet om geven
Haat van het leven
Is dat wat we delen?
Ik heb geprobeerd dit ongedaan te maken.
Maar de mensen luisteren niet.
Koude politici veranderen in slijmen.
In het buitenland
We hebben altijd ruzie.
Vietnam komt weer.
De hitte ontbrandt.
Wat gebeurt er?
Blijft rond en rond gaan
En rond
Wat gebeurt er?
Blijft rond en rond gaan
En rond
Ik zie de predikant.
En hij is op TV.
Ik zeg het niet graag.
Maar hij probeerde me te pimpen.
Vragen om geld
Hij zegt voor het Koninkrijk
Ik wil hem geloven.
Maar ik heb geen reden.
Hij staat in de krant.
Misbruik maken van ons geld
Betrapt in de slaapkamer
En niet met zijn honing.
Mensen zijn vies.
Zo koud en zo meedogenloos
De vrouwen met wie hij is
Nu wil ze het gebruiken.
Wat gebeurt er?
Blijft rond en rond gaan
En rond
Wat gebeurt er?
Blijft rond en rond gaan
En rond
Er is een dronkaard.
Hij drinkt altijd.
Stoned in de steeg
Vies en stinkend
Mensen lopen langs hem.
Maar ze luisteren nooit.
Er is een boodschap die we missen.
Mensen geven altijd
En anderen nemen
Kan geen geld verdienen met high-rolling en faken.
Ik begrijp niet waarom mensen doen alsof.
Materiële dingen zijn niet echt niets.
Wat gebeurt er?
Blijft rond en rond gaan
En rond
Wat gebeurt er?
Blijft rond en rond gaan
En rond