Club Nouveau — Under A Nouveau Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under A Nouveau Groove" van Club Nouveau.
Songteksten
I am Captain Nouveau
In the beginning, there was Captain Nouveau
He had a friend called MC Wak
The only think MC Wak could do was rap
One day, he turned against his friend, Captain Nouveau
And destroyed all my forms of music
As we know it today
Only Captain Nouveau was strong enough
To overcome this vicious power
That will destroy music as we know it
And the only thing that lives is the groove!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Under a Nouveau Groove
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Under a Nouveau Groove
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
I’ve got a groove that can make you move
But you’re standing on the wall
Like you’re going insane
Stand up at attention
Let the groove release your mind
It’s time to drop the bomb
Everybody unwind
Here’s our chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be groovin' up and down
It seems the only way
(Under a Nouveau Groove)
Here’s a chance to dance your way
Out of my constrictions
(Under a Nouveau Groove)
She’s the freak of my desire
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Yeah
(Under a Nouveau Groove)
(Do you know what I’m talkin' about?)
Under a Nouveau Groove
All the colors of the world live under one sun
Life is just a party no matter where you are
So shine the light of love like the star you are!
Here’s our chance to dance our way
Out of our constrictions
We’re gonna be groovin' up and down
It seems the only way
When the groove’s the only guide
We should all be movin'
Under a Nouveau Groove
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Under a Nouveau Groove
The dog is in the yard playing with the cat
He’s kickin' it under a Nouveau Groove!
Bring the noise!
What kind of party is this?!
A Nouveau party!
What kind of party is this?!
A Nouveau party!
This is MC Wak coming to you live
For the top of your tweeters
To the bottom of your sub-woofers, baby!
Even though I can’t deliver under 10K
When I get paid, I’m gonna buy this record
I like this record, hmpf!
This is MC Wak
You know I can rap like on this!
(Oh, shut up!)
You wanna hear me rap?!
Well, I can do the Twist
I can do the Jerk
I can do the Camel Walk
The Worm, the Sperm, the Spank
The Na-Na Hunk, the Slide, the Penguin
And the Pee-Wee
Under a Nouveau Groove!
Say what?!
Am I out there?!
Well, I can do the Monkey, Mashed Potatoes
James Brown, The Bump, The Butt, The Rock
The G.Q. and the Boogaloo
Under a Nouveau Groove!
I can do the Funky Chicken, the Breakdown
The Popcorn and my allegiance
To bowties and platform shoes, ha!
Under a Nouveau Groove!
You don’t hear me?! Ha!
I’ve got too many polyester 3-piece suits
And a double wide tie
And you know my hair?
I just got it fried on Friday, ha!
And me and the girl in the hotpants
You know that we can dance
Under a Nouveau, Nouveau Groove!
Songtekstvertaling
Ik ben kapitein Nouveau.
In het begin was er kapitein Nouveau.
Hij had een vriend genaamd Mc Wak.
Het enige wat Mc Wak kon doen was rappen.
Op een dag keerde hij zich tegen zijn vriend, kapitein Nouveau.
En vernietigde al mijn vormen van muziek
Zoals we het vandaag kennen
Alleen kapitein Nouveau was sterk genoeg.
Om deze wrede macht te overwinnen
Dat zal de muziek zoals wij die kennen vernietigen.
En het enige wat leeft is de groove!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Onder een Nouveau Groove
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Onder een Nouveau Groove
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Ik heb een groove die je kan laten bewegen.
Maar je staat op de muur
Alsof je gek wordt.
Sta op in de houding.
Laat de groef je geest los
Het is tijd om de bom te laten vallen.
Iedereen ontspannen.
Hier is onze kans om op onze manier te dansen.
Uit onze constricties
Zal op en neer groovin' op en neer
Het lijkt de enige manier
(Onder een Nouveau Groove)
Hier is een kans om op jouw manier te dansen.
Uit mijn constricties
(Onder een Nouveau Groove)
Ze is de freak van mijn verlangen.
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Ja.
(Onder een Nouveau Groove)
Weet je waar ik het over heb?)
Onder een Nouveau Groove
Alle kleuren van de wereld leven onder één zon
Het leven is gewoon een feest waar je ook bent
Dus schijn het licht van de liefde als de ster die je bent!
Hier is onze kans om op onze manier te dansen.
Uit onze constricties
We gaan op en neer groovin' op en neer
Het lijkt de enige manier
Als de groove de enige gids is
We zouden allemaal moeten verhuizen.
Onder een Nouveau Groove
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Onder een Nouveau Groove
De hond is in de tuin aan het spelen met de kat
Hij schopt het onder een Nouveau Groove!
Breng het lawaai!
Wat is dit voor feest?!
Een Nouveau feest!
Wat is dit voor feest?!
Een Nouveau feest!
Dit is MC Wak live.
Voor de top van uw tweeters
Tot op de bodem van je sub-woofers, baby!
Ook al kan ik niet leveren onder de 10K
Als ik betaald word, koop ik deze plaat.
Ik hou van deze plaat, hmpf!
Dit is MC Wak.
Je weet dat ik zo kan rappen.
Hou je kop.)
Wil je me horen rappen?!
Ik kan de Twist doen.
Ik kan de eikel doen.
Ik kan de Kamelenwandeling doen.
De Worm, het sperma, de Billenkoek
The Na-Na Hunk, the Slide, the Penguin
En de Pee-Wee
Onder een Nouveau Groove!
Wat zeg je?!
Ben ik daar?!
Ik kan de aap doen, aardappelpuree.
James Brown, The Bump, The Butt, The Rock
De G. Q. en de Boogaloo
Onder een Nouveau Groove!
Ik kan de Funky Chicken doen, de inzinking
De Popcorn en mijn trouw
Op bowties en plateauzolen, ha!
Onder een Nouveau Groove!
Hoor je me niet?! Ha!
Ik heb te veel polyester driedelige pakken.
En een dubbele stropdas.
En je kent mijn haar?
Ik heb hem vrijdag gebakken.
En ik en het meisje in de hotpants
Je weet dat we kunnen dansen
Onder een Nouveau, Nouveau Groove!