Club Nouveau — Jealousy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealousy" van Club Nouveau.
Songteksten
I can’t tell you why these things
Continue to happen to me But some people get so jealous
Of the smallest of all things
I tried to help some friends
To help themselves
To get their lives intact
They came out spreading rumors
Now I have to come out spreading facts
Let me tell how this started
And where it all began
I guess I was a fool to try and help
My broken social friends
They told me if I’d help them
They’d be in debt for life
But when I turned my back to get support
They stabbed me with a knife
I don’t need jealousy, no I don’t want the bad talk around me I don’t need jealousy, no I don’t want the bad talk around me You came out spreading rumors
Because you were so jealous
You didn’t understand that
We were on your side
Tell my why not, fellas
You let some people guide you
In the wrong direction
From the truth, you cannot hide
So don’t go look for no protection
I didn’t understand it then
And you know I just can’t now
You know I tried to help you out
And now it’s me you’re trying to clown
But let me tell you, partner
You won’t come out ahead
All this jealousy will do Is make you lose it all instead
I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me Jealous thoughts cause trouble
Yapping all the time
You know they’re listening for rumors
So that they can drop a dime
They run from place to place
Just telling half the story
Because they’re always
Trying to down someone
And take their fame and glory
If it hasn’t happened to you
Just give yourself some time
I think you know the symptoms
When a jealous person drops a line
I think I’ll write a letter
That sums it up the best
I’ll have to write it in big letters
With my business, please don’t mess, oh, no I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need, you don’t need
We don’t need no jealousy
I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me I don’t need jealousy
I don’t want the bad talk around me
Songtekstvertaling
Ik kan je niet vertellen waarom deze dingen
Het blijft mij overkomen, maar sommige mensen worden zo jaloers.
Van de kleinste dingen
Ik probeerde wat vrienden te helpen.
Om zichzelf te helpen
Om hun leven intact te houden.
Ze verspreiden geruchten.
Nu moet ik de feiten verspreiden.
Laat me vertellen hoe dit begon.
En waar het allemaal begon
Ik denk dat ik een dwaas was om te proberen te helpen.
Mijn gebroken sociale vrienden
Ze zeiden dat ik ze moest helpen.
Ze zouden levenslang in de schulden zitten.
Maar toen ik me omdraaide om steun te krijgen
Ze staken me met een mes.
Ik heb geen jaloezie nodig, Ik wil geen slechte praatjes om me heen Ik heb geen jaloezie nodig, Ik wil geen slechte praatjes om me heen jij hebt geruchten verspreid
Omdat je zo jaloers was.
Dat begreep je niet.
We stonden aan jouw kant.
Vertel me waarom niet, jongens.
Je laat je door sommige mensen leiden.
In de verkeerde richting
Voor de waarheid kun je je niet verbergen.
Dus ga niet op zoek naar bescherming.
Ik begreep het toen niet.
En je weet dat ik het nu niet kan.
Ik probeerde je te helpen.
En nu ben ik het die je probeert te bespotten.
Maar laat me je vertellen, partner
Je komt er niet uit.
Al deze jaloezie zal ervoor zorgen dat je alles verliest.
Ik heb geen jaloezie nodig.
Ik wil geen slechte praatjes om me heen Ik heb geen jaloezie nodig
Ik wil niet dat de slechte praatjes rond mij leiden tot jaloerse gedachten.
De hele tijd blaffen
Ze luisteren naar geruchten.
Zodat ze een dubbeltje kunnen laten vallen.
Ze lopen van plaats tot plaats.
Ik vertel de helft van het verhaal.
Omdat ze altijd
Ik probeer iemand neer te halen.
En neem hun roem en glorie
Als het jou niet is overkomen
Geef jezelf wat tijd.
Ik denk dat je de symptomen kent.
Wanneer een jaloers persoon een lijn laat vallen
Ik denk dat ik een brief schrijf.
Dat is het beste.
Ik zal het in grote letters moeten schrijven.
Met mijn bedrijf, alsjeblieft niet rommelen, oh, nee ik heb geen jaloezie nodig
Ik wil geen slechte praatjes om me heen Ik heb geen jaloezie nodig
Ik wil geen slechte praatjes om me heen Ik heb geen jaloezie nodig
Ik wil geen slechte praatjes om me heen Ik heb geen jaloezie nodig
Ik wil geen slechte praatjes om me heen die ik niet nodig heb, die jij niet nodig hebt.
We hebben geen jaloezie nodig.
Ik heb het niet nodig, jij hebt het niet nodig.
We hebben geen jaloezie nodig.
Ik heb het niet nodig, jij hebt het niet nodig.
We hebben geen jaloezie nodig.
Ik heb het niet nodig, jij hebt het niet nodig.
We hebben geen jaloezie nodig.
Ik heb geen jaloezie nodig.
Ik wil geen slechte praatjes om me heen Ik heb geen jaloezie nodig
Ik wil geen slechte praatjes om me heen.