Club Nouveau — For The Love Of Francis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For The Love Of Francis" van Club Nouveau.
Songteksten
Life started like any other girl
Folks thought she would be queen of the world
Sixteen years
Thought she was grown
Packed all things and she left home
Put all her dreams in one suitcase
If she was looking for wrong
She was in the right place
A few years passed before it hit
Found face down in life’s cold pit
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
You could hear her in the other room
Making love for her money every afternoon
They gave her diamonds
They gave her pearls
Self-respect never knew the girl
As fate would have it
She lost her luck
She lost every lover in her little black book
She spent days and nights going over the facts
They took a part of her love she couldn’t get back
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
For the love of Francis
It’s time we stopped fooling ourselves
Pretending it’s happening to someone else
I’ve cried a million times
Just for the girl named Francis
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
Songtekstvertaling
Het leven begon als elk ander meisje.
Mensen dachten dat ze koningin van de wereld zou zijn.
Zestien jaar
Ik dacht dat ze volwassen was.
Pakte alles in en ze verliet het huis
STOP al haar dromen in één koffer.
Als ze op zoek was naar het verkeerde
Ze was op de juiste plek.
Een paar jaar gingen voorbij voordat het toesloeg.
Gevonden met het gezicht naar beneden in de koude put van het leven
Voor de liefde van Francis
Pech
Geen hoop
Verloren kansen
Ze vertrok in de kou van de winter
Niemand kan het zich herinneren.
Voor de liefde van Francis
Nam haar leven
En deed het in
Ze heeft eindelijk al haar kansen opgebruikt.
De tijd is om voor het meisje genaamd Francis
Je kon haar in de andere kamer horen.
De liefde bedrijven voor haar geld elke middag
Ze gaven haar diamanten.
Ze gaven haar parels.
Zelfrespect kende het meisje niet.
Zoals het lot het wil.
Ze verloor haar geluk.
Ze verloor elke minnaar in haar zwarte boekje.
Ze heeft dagen en nachten de feiten doorgenomen.
Ze namen een deel van haar liefde die ze niet terug kon krijgen.
Voor de liefde van Francis
Pech
Geen hoop
Verloren kansen
Ze vertrok in de kou van de winter
Niemand kan het zich herinneren.
Voor de liefde van Francis
Nam haar leven
En deed het in
Ze heeft eindelijk al haar kansen opgebruikt.
De tijd is om voor het meisje genaamd Francis
Voor de liefde van Francis
Het is tijd dat we stoppen onszelf voor de gek te houden.
Doen alsof het met iemand anders gebeurt.
Ik heb zo vaak gehuild.
Alleen voor het meisje genaamd Francis.
Voor de liefde van Francis
Pech
Geen hoop
Verloren kansen
Ze vertrok in de kou van de winter
Niemand kan het zich herinneren.
Voor de liefde van Francis
Nam haar leven
En deed het in
Ze heeft eindelijk al haar kansen opgebruikt.
De tijd is om voor het meisje genaamd Francis