Club Nouveau — Envious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envious" van Club Nouveau.
Songteksten
Started out as friends
Now you say I did you wrong
I remember when we were broke
And friendship was so strong
Built our hopes and dreams
Did what said could not be done
Now you’re envious
The hate you own
Has got you on the run
You smile in my face
Like everything is so cool
I’ve been fair to you
While in your heart
You’ve been so cruel
Family and friends
Blinded you to every face
I was strong for you
And help you to get to where you’re at
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
We wrote so many songs
Why did you have to treat me bad
Remember jealousy
The words we wrote
We’re victims
It’s so sad
I don’t understand how
Seeing eyes could be so blind
Let you in my dream
Gave my heart
Gave you all my time
We said we’d be one
And everyone would play a part
It was in your mouth
But never was in your heart
You sold many friends
Many lies
Deceitful truth
Everything you say
You watch
It will soon get back to you
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Thought I’d write these words
To let the people know the deal
First was rumors
Then jealousy
But envy is too real
Parting families
Causing hatred between friends
I can write about
But never can I make it end
Always watch your back
‘Cause someone’s always to the curb
Trying to bring you down
Talking about something that they’ve heard
Know a guy named Rob
He told someone that I did drugs
And he knows he’s wrong ‘cause
Never will I get the urge
You’re so envious
Spreading rumors all the time
You’re so envious
Jealous in your heart and mind
You’re so envious
Always trying to make right wrong
You’re so envious
You should have helped me write this song
Stop spreading rumors
And telling lies
Don’t try to bring me down
Try to just realize
We started out as friends
Buddies to the end
Where did we go wrong
Listen to this song
Songtekstvertaling
Begonnen als vrienden
Nu zeg je dat ik je verkeerd heb gedaan.
Ik weet nog dat we Blut waren.
En vriendschap was zo sterk
Bouwde onze hoop en dromen
Kon wat gezegd werd niet gedaan worden
Nu ben je jaloers.
De haat die je bezit
Heeft je op de vlucht
Je lacht in mijn gezicht.
Alsof alles zo cool is.
Ik ben eerlijk tegen je geweest.
Terwijl in je hart
Je bent zo wreed geweest.
Familie en vrienden
Verblindde je voor elk gezicht
Ik was sterk voor je.
En je helpen om te komen waar je bent
Je bent zo jaloers.
De hele tijd geruchten verspreiden.
Je bent zo jaloers.
Jaloers in je hart en geest
Je bent zo jaloers.
Altijd proberen het goed te maken.
Je bent zo jaloers.
Je had me moeten helpen dit lied te schrijven.
We hebben zoveel liedjes geschreven.
Waarom moest je me slecht behandelen?
Denk aan jaloezie.
De woorden die we schreven
We zijn slachtoffers.
Het is zo triest.
Ik begrijp niet hoe
Ogen zien kan zo blind zijn.
Laat je in mijn droom
Gaf mijn hart
Gaf je al mijn tijd
We zeiden dat we één zouden zijn.
En iedereen zou een rol spelen
Het zat in je mond.
Maar nooit was in je hart
Je hebt veel vrienden verkocht.
Vele leugens
Bedrieglijke waarheid
Alles wat je zegt
Let maar op.
Je hoort het snel weer.
Je bent zo jaloers.
De hele tijd geruchten verspreiden.
Je bent zo jaloers.
Jaloers in je hart en geest
Je bent zo jaloers.
Altijd proberen het goed te maken.
Je bent zo jaloers.
Je had me moeten helpen dit lied te schrijven.
Dacht dat ik deze woorden zou schrijven
Om de mensen de deal te laten weten
Eerst waren het geruchten.
Dan jaloezie
Maar afgunst is te echt.
Gescheiden gezinnen
Haat veroorzaken tussen vrienden
Ik kan schrijven over
Maar ik kan er nooit een einde aan maken.
Let altijd goed op.
Want er staat altijd iemand op de stoep .
Ik probeer je neer te halen.
Praten over iets dat ze hebben gehoord
Ken een man genaamd Rob
Hij vertelde iemand dat ik drugs gebruikte.
En hij weet dat hij het mis heeft.
Nooit zal ik de drang krijgen
Je bent zo jaloers.
De hele tijd geruchten verspreiden.
Je bent zo jaloers.
Jaloers in je hart en geest
Je bent zo jaloers.
Altijd proberen het goed te maken.
Je bent zo jaloers.
Je had me moeten helpen dit lied te schrijven.
Stop met het verspreiden van geruchten.
En leugens vertellen
Probeer me niet neer te halen.
Probeer je te realiseren
We begonnen als vrienden.
Vrienden tot het einde
Waar zijn we verkeerd gegaan?
Luister naar dit lied