Club Dogo — Vida loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida loca" van Club Dogo.
Songteksten
La vida loca èmalata la gente lo sa ma ne èinnamorata
va dal madama fino al pusher di strada
va dalle fughe all’intifada
da un balordo fino al suo torquemada
scannare BL sulla bima rubata
berette special full clip grattate dopo una rapina
'fanculo,
la febbre del cash non conosce aspirina
pitbull pieni di segni di ciapponi guaiscono ai padroni
che per guardarli morenti non hanno i coglioni
sto tra cani, pony, papponi, buoni infamoni
problemi, soluzioni, lame e cannoni
tra venditori di supply fumo una siga
fanno la bella vita
manca una riga nel Tanita e la pacchia èfinita
solo il piùforte sopravvive senza aspettative
da calci in bocca e lava le scape con il Palmolive
si sentono vagiti
èla strada che crea i suoi miti
miti di vida loca come Ricky.
Rit:
Sono la voce di strada: racconto com'èche va la voce stonata: do voce a chi non ne ha la voce distorta: un grido di voce roca
racconto la vida loca.
Milano
due anni dopo il duemila
c'èsempre un gaggio che fa il di più
e qualcun altro che lo tira
la gente non vuole mettersi in fila
sa che arriveràprima
chi comanda alla strada e ha la centomila
la tele trasmette fasto e ricchezza
viste dagli occhi di povertàe tristezza l’equilibrio si spezza
qualsiasi monnezza venduta a peso d’oro da gente grezza
finisce che per i soldi la gente ammazza.
A Milano la vida loca si fa prima onore e rispetto, poi il pane a casa, poi preghi la trinità
nell’oscuritàun pappone picchia una Slava
fuori la lama, tanto sa che la coscienza si lava
la notte ha vittime e carnefici sa dei traffici illeciti
dei tossici in deficit e sa chi ne riscuote i debiti
sa che la strada èun posto dove non si gioca
sa chi non ha i coglioni per fare la vida loca.
Rit.
Credo che
la vida loca mandi gente allo sbando
se in branco gli sbarbati si vanno uniformando a questo clichè
in quanto a me la gente in strada mi bacia le guance
ne so i nomi e ne conosco le facce
so che chi conta va in giro vestito a festa
poi un madama lo arresta fino a che qualche suo socio gli spara in testa
non mi fido di 'sta gente quindi sputo
sulla mano che poi tendo per dargli il saluto e rido compiaciuto
so che un mondo in cui fidarsi èimpossibile,
in cui tutto lo scibile umano detta regole invano
l’esempio èMilano
cosa succede, cosa succede in città??
penso al futuro per me e per i miei frà
in Italia la storia èsempre piùtriste
i rapper parlano di queste situazioni e non le hanno mai viste
io sto tra scontri, botte, bocce e piste
o sei nato per la vida loca oppure non esiste!
Rit.
Per tutti i chiacchieroni Italiani: la prova del 9 èin strada.
2002, a Emiliano: come si sta làdentro frà?
Songtekstvertaling
La Vida loca is Malata mensen weten het maar ze zijn er verliefd op
het gaat van de madama naar de straatduwer.
het gaat van ontsnappingen naar intifada
van een schurk naar zijn torquemada
scan BL op gestolen bima
berette special full clip gekrabd na een overval
val dood.,
cashkoorts kent geen aspirine
pitbulls vol ciapponi-tekens wee de meesters
dat ze niet de ballen hebben om ze te zien sterven.
Ik ben onder honden, pony' s, pooiers, goede beruchte
problemen, oplossingen, messen en kanonnen
tussen leveranciers roken een siga
ze maken het goede leven.
er ontbreekt één regel in Tanita en de verpakking is klaar.
alleen de sterksten overleven zonder verwachtingen.
van kicks in de mond en wast scape met Palmolive
ze voelen vagiti
het is de weg die zijn mythen creëert.
vida loca mythes zoals Ricky.
Rit:
Ik ben de stem van de straat: ik vertel je hoe de stem gedonst wordt: Ik geef een stem aan degenen die geen vervormde stem hebben: een schreeuw van een rotsstem
Ik vertel het de vida loca.
Milaan
twee jaar na de tweeduizend
er is altijd een belofte die het meest doet
en iemand anders die het trekt.
mensen willen niet in de rij staan.
hij weet dat hij hier eerst zal zijn.
die de weg leidt en honderdduizend heeft.
het doek draagt pracht en rijkdom
gezien vanuit de ogen van armoede en verdriet breekt balans
elke munt verkocht voor goud door ruwe mensen
het blijkt dat mensen moorden voor geld.
In Milaan wordt La Vida loca eerst geëerd en gerespecteerd, dan brood thuis, dan bidden De Drie-eenheid
in de Darka pooier verslaat een Slava
uit het zwaard, zo veel weet dat bewustzijn wast
de nacht heeft slachtoffers en beulen weten van illegale handel
junkies met een tekort en weet wie hun schulden int
weet dat de weg is een plek waar je niet speelt
je weet wie niet de ballen heeft om vida loca te doen.
Rit.
Ik denk
la vida loca stuurt mensen weg
als in pakjes de slobber uniform naar dit cliché gaan
wat mij betreft, mensen op straat kussen mijn wangen.
Ik ken hun namen en hun gezichten.
Ik weet wie telt, verkleed rond gaat op een feestje.
dan arresteert een dame hem totdat een partner hem in het hoofd schiet.
Ik vertrouw deze mensen niet, dus spuug ik.
op de hand die ik dan vasthoud om hem de begroeting en lach tevreden te geven
Ik weet dat een wereld om te vertrouwen onmogelijk is,
waarin alle menselijke kennis regels voor niets dicteert
het voorbeeld ismilano
wat gebeurt er in de stad??
Ik denk aan de toekomst voor mij en mijn broers.
in Italië is de geschiedenis altijd morerist geweest.
rappers praten over deze situaties en hebben ze nog nooit gezien.
Ik sta tussen gevechten, gevechten, kommen en sporen
of je bent geboren voor vida loca of het bestaat niet!
Rit.
Voor alle Italiaanse kletsers: de test van 9 isin the street.
2002, in Emiliano: how is it there FRA?