Club Dogo — Una Volta Sola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Volta Sola" van Club Dogo.
Songteksten
Questa èla storia di un ragazzo che sa quanto vale
Lui vuole distinguersi dalla gente normale
Crescendo ha visto il meglio e il peggio
Vuole disegnare il futuro, sfidare il destino e fargli uno sfregio
Vede chi dentro èun re restare zitto e prendere sputi
E gli schiavi vestiti bene parlare, ma a lui sembrano muti
Tiene stretti i sogni e mantiene i pensieri crudi
Tra la folla mentre aspetta alla fermata troppo minuti
Con la musica vuole colpire menti e cuori
E dopo il morire vivere ancora come gli scrittori
L’anima pesa solo 21 grammi
Voler sollevare troppo puòcausare drammi
La svolta èfiglia di sbattimento
Lui non fa smorfie false non ha bugie nelle tasche tiene ben alto il mento
Finchèarriveràil momento, arriveràil suo tempo
E con le mani toccheràil firmamento
(Rit.)
Se si vive una volta sola vivo col cuore in gola
Posso cambiare questa storia qua
E non posso aspettare ora
Tu devi fartela non èla vita che ti fa frà!
(La Furia)
Questa èla storia di chi non ha natali-frà
E i riferimenti alle persone qua- sono tutt’altro che casuali
Stanno stretti isolati come animali
Ma sanno che la dolcezza èuna carezza coi calli sopra alle mani
Sanno che il mondo èdura ma basta salire i piani
e solo chi vive senza futuro lo fa domani
lui crede — che la cittàsia lontano non la vede
ma un giorno lui saràil re di Milano in questo ha fede
o se basta piangere e dopo la vita cambia
parlano di chi èricco nell’anima lontani dal conto in banca
quello che ha ottiene quello che manca
non ha paura che la fortuna blocchi la ruota
sa che un uomo vale di piùdi ogni banconota
con lo sguardo all’asfalto agli angolo bui
si faràuna vita non lasceràche sia la vita a farsi lui
(Rit.)
Songtekstvertaling
Dit is het verhaal van een man die weet hoeveel hij waard is.
Hij wil zich onderscheiden van gewone mensen.
Toen hij opgroeide zag hij het beste en het slechtste
Hij wil de toekomst tekenen, het lot uitdagen en het wrijven.
Kijk wie er binnen een koning is. hou je mond en neem spuug.
En de slaven waarover zij beschikken spreken goed, maar voor hem lijken zij Dom.
Houdt dromen strak en houdt gedachten rauw
In de menigte terwijl ze wachten bij de stop te minuten
Met muziek wil hij geesten en harten raken.
En na de dood nog steeds leven als de schrijvers
De ziel weegt slechts 21 gram
Te veel willen tillen kan drama ' s veroorzaken.
Het keerpunt is tikkend lemmet.
Hij maakt geen valse grimaces hij heeft geen leugens in zijn zakken hij houdt zijn kin omhoog
Zolang het moment stopt, zal zijn tijd komen.
En met zijn handen zal hij het uitspansel aanraken.
(Lachen.)
Als je maar één keer leeft, leef ik met mijn hart in mijn keel.
Ik kan dit verhaal hier veranderen.
En ik kan nu niet wachten.
Het is niet het leven dat je broer maakt!
(woede)
Dit is het verhaal van degenen die natali-FRA niet hebben
En de verwijzingen naar mensen hier zijn verre van willekeurig.
Ze staan in nauw isolement als dieren.
Maar ze weten dat zoetheid een streling is met likdoorns over de handen
Ze weten dat de wereld isdura maar gewoon klimmen de plannen
en alleen zij die zonder toekomst leven, doen het morgen.
hij gelooft — dat de cityas ver weg het niet ziet
maar op een dag zal hij de koning van Milaan zijn.
of als je huilt en het leven verandert
en zij zeggen: "wie is er rijk aan ziel, niet op de bankrekening?"
wat hij heeft, krijgt wat hij mist.
hij is niet bang dat geluk het wiel zal blokkeren
hij weet dat een man meer waard is van elk bankbiljet.
kijken naar het asfalt in de donkere hoeken
hij zal een leven maken hij zal het leven hem niet laten maken
(Lachen.)