Club Dogo — Testa O Cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testa O Cuore" van Club Dogo.
Songteksten
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?
È il momento di scegliere sesso e amore
Se farti legare nel letto o se farti legare il cuore, fra'
Dentro o fuori è questa la tua sola libertà
Tra chi si riempie d’incenso e di santità
S’inginocchia a parlare col cielo e il cielo non lo sa,
Oh dentro o fuori il vero non e' vero che è a metà
E chi fa patti col diavolo e dopo aspetta ed invecchia,
Il diavolo patti non ne rispetta
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu che cosa sei?
Anima, palle, cervello, palpita il Cuore è un toro che scalpita,
Testa mi esplode in 'sta città
Vivo o morto senz’anima che differenza fa?
Nasco e muoio qua se non trovi qualcosa per cui vivere
Fallo per cui morire o sei un uomo a metà
Zero o cento non conta chi in silenzio se ne sta
Sto con chi parte da zero per arrivare a cento,
La melodia da un lamento, nasce un fiore dal cemento
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?
Dimmi adesso da che parte stai
Veramente
Sulla strada che ogni giorno fai
Ci si perde
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu da che parte stai?
Hai tutto il tempo ma scegli una volta per sempre
Nell’infinito la velocità non conta niente
Scegli da una parte all’altra oriente occidente
Solo i pesci morti nuotano con la corrente
E mi chiedi da che parto sto so solo che se Voglio vivere qua muoio un po'
So che se qua rimango muto poi sono fottuto
Sto con chi non ha avuto niente e ora si prende tutto, tutto
Dimmi adesso da che parte stai
Chiaramente
Testa o cuore tu che scelta fai
Tutto o niente
Simili tra noi siamo adesso o mai
Come una scommessa punta testa o cuore
Tu che scelta fai?
Tu da che parte stai?
Tu da che parte stai?
Songtekstvertaling
Vertel me nu aan welke kant je staat.
Duidelijk
Hoofd of hart je welke keuze maak je
Alles of niets
We zijn nu gelijk of nooit
Als een bet tip hoofd of hart
Aan welke kant sta jij?
Het is tijd om seks en liefde te kiezen.
Of je in bed vastbindt of je hart vastbindt,
Binnen of buiten is dit je enige vrijheid
Onder degenen die vervuld zijn van wierook en heiligheid.
Hij knielt om met de hemel te praten en de hemel weet het niet,
Het is niet waar, het is halverwege.
En die deals sluit met de duivel en dan wacht en oud wordt,
De duivel patti respecteert het niet.
Vertel me nu aan welke kant je staat.
Duidelijk
Hoofd of hart je welke keuze maak je
Alles of niets
We zijn nu gelijk of nooit
Als een bet tip hoofd of hart
Wat ben jij?
Ziel, ballen, hersenen, pulseert het hart is een stier die trilt,
Het hoofd ontploft in deze stad.
Dood of levend zonder ziel wat maakt het uit?
Ik ben hier geboren en sterf als je niets vindt om voor te leven.
Doe het om voor te sterven of je bent een halve man.
Nul of honderd maakt niet uit wie stil is.
Ik ben bij degenen die van nul beginnen tot honderd.,
De melodie van een lament, een bloem wordt geboren uit beton
Vertel me nu aan welke kant je staat.
Duidelijk
Hoofd of hart je welke keuze maak je
Alles of niets
We zijn nu gelijk of nooit
Als een bet tip hoofd of hart
Aan welke kant sta jij?
Vertel me nu aan welke kant je staat.
Echt
Op de weg die je elke dag doet
Je verdwaalt.
We zijn nu gelijk of nooit
Als een bet tip hoofd of hart
Aan welke kant sta jij?
Je hebt alle tijd maar kies voor eens en altijd
In oneindigheid telt snelheid voor niets.
Kies van de ene kant naar de andere Oost West
Alleen dode vissen zwemmen met de stroming mee.
En je vraagt me waar ik vandaan kom ik weet alleen dat als ik hier wil wonen ik een beetje dood ga
Ik weet dat als ik hier stil blijf, ik de lul ben.
Ik ben bij degenen die niets hadden en nu neem je alles, alles
Vertel me nu aan welke kant je staat.
Duidelijk
Hoofd of hart je welke keuze maak je
Alles of niets
We zijn nu gelijk of nooit
Als een bet tip hoofd of hart
Welke keuze maak je?
Aan welke kant sta jij?
Aan welke kant sta jij?