Club Dogo — Spaghetti Western songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spaghetti Western" van Club Dogo.
Songteksten
RIT.1
Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Funerali con i fiori, tu ringrazia quei signori
C'è n'è uno per te: hai guardato la mia tipa
E anche uno per te: mi scavalchi nella fila
E poi uno per te: hai la macchina più figa
E anche uno per te, e te, e te, e te!
Bella Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Vi facciamo tanti fori, tu ringrazia quei signori
Frà, nascosta sotto il letto grossa sete di violenza
Prendo il ferro dal cassetto. Dio, non posso farne senza
Me lo porto sempre addosso, lui mi fa sentire in forma
Grazie ai mega della Lega e a questa splendida riforma
E' legittima difesa
Lo decido io stesso, a seconda dello screzio
Paura del diverso, è il sogno di Borghezio
E non basta tanta merda, il messaggio è «fatti un’arma e sta allerta»
Difetti ai lobi pre-frontali, prenotati criminali
Sclerano pure i normali
Violenza domestica, grazie ai Parlamentari
Cose come più omicidi accidentali, più vendette mafiose
Come puoi fare le leggi? Profetizzi secessioni
Come puoi stare nei seggi? Organizzi gli squadroni
Io pensavo che lo Stato fosse bravo
Io pensavo che lo Stato garantiva il diritto alla vita.
RIT.2
Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Funerali con i fiori, tu ringrazia quei signori
C'è n'è uno per te: sei vestito in modo strano
E anche uno per te: non capisci l’italiano
E poi uno per te: guardo anche sotto al divano
E anche uno per te, e te, e te, e te!
Bella Calderoli, vi facciamo tutti fuori
Vi facciamo tanti fori, tu ringrazia quei signori
Strategia della tensione (sì)
La spesa all’armeria e la famiglia mia è un plotone d’esecuzione (ah-ha)
La storia degli immigrati non fa paura più
Dai padri i figli imparano a togliere la sicura e «boom!»
E per la Lega è un successo
Mettere un ferro in mano a chi non sà pronunciare una Smith&Wesson
Quà tutti che vogliono la stella da sceriffi
Accoltellano la madre e dopo incolpano i califfi
L’ansia dell’uomo nero è la radice dell’odio per lo straniero
Vuoi integrarti? Via la barba e via il velo!
E quindi spara a chi ha rubato il suo posto sul bus (sì)
Spara a chi non mangia polenta ma couscous (e vai)
Dà il via alla ronda quand'è scuro (e)
Si toccano il cannone così finalmente ce l’hanno duro
Un colpo a tutti, la legge del Far West resta agli eredi
Agli ospedali e a tutti quelli che si sparano nei piedi
RIT.1
RIT.2
Songtekstvertaling
RIT.1
Dankzij Calderoli nemen we jullie allemaal mee.
Begrafenissen met bloemen, bedank die Heren.
Je hebt naar m ' n meisje gekeken.
En ook een voor jou: stap over mijn lijn
En dan een voor jou: Je hebt de coolste machine
En een voor jou, en voor jou, en voor jou, en voor jou!
Mooie Calderoli, we nemen jullie allemaal mee.
We maken veel gaten, bedank die heren maar.
Broer, verborgen onder het bed grote dorst naar geweld
Ik haal het strijkijzer uit de lade. God, Ik kan niet zonder.
Ik draag het de hele tijd, hij maakt me fit
Dankzij de mega League en deze prachtige hervorming
Het is zelfverdediging.
Ik beslis het zelf, afhankelijk van het scherm.
Angst voor het andere, is de droom van de bourgeois
En niet genoeg shit, de boodschap is " Maak een wapen en wees alert»
Defecten in de frontale kwabben, gereserveerde criminelen
Ze zijn zelfs de normalen te slim af.
Huiselijk geweld, dankzij parlementsleden
Dingen als meer toevallige moorden, meer maffia Vendetta ' s
Hoe kun je wetten maken? Profetische sessies
Hoe kun je in de stoelen zitten? Eskaders organiseren
Ik dacht dat de staat goed was.
Ik dacht dat de staat het recht op leven garandeerde.
RIT.2
Dankzij Calderoli nemen we jullie allemaal mee.
Begrafenissen met bloemen, bedank die Heren.
Er is er een voor jou: Je bent op een vreemde manier gekleed.
En ook één voor jou: je begrijpt geen Italiaans
En dan een voor jou: Ik kijk ook onder de bank
En een voor jou, en voor jou, en voor jou, en voor jou!
Mooie Calderoli, we nemen jullie allemaal mee.
We maken veel gaten, bedank die heren maar.
Spanningsstrategie (Ja)
De kosten van de wapenkamer en mijn familie zijn een executiepeloton (ah-ha)
De geschiedenis van immigranten is niet eng meer
Van vaders leren de kinderen de veiligheidspal eraf te halen en " boem!»
En voor de league is het een succes
Leg een strijkijzer in de hand van degenen die geen Smith & Wesson kunnen uitspreken.
Iedereen hier die de Sheriff ' s ster wil.
Ze steken hun moeder neer en geven de kaliefs de schuld.
De angst van de zwarte man is de wortel van haat voor de vreemdeling.
Wil je erbij horen? Ga van de baard af en ga van de sluier af!
En dan schieten degene die zijn plaats stal in de bus (Ja)
Schiet op degenen die geen polenta eten maar couscous (en ga)
Het begint de ronde als het donker is (en)
Ze raken het kanon aan zodat ze het eindelijk moeilijk hebben.
Een klap voor iedereen, de wet van het Wilde Westen blijft over aan de erfgenamen
Naar ziekenhuizen en iedereen die zichzelf in de voeten schiet.
RIT.1
RIT.2