Club Dogo — Senorita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senorita" van Club Dogo.
Songteksten
cd: Discoteca, fuori orario
stesso club, club dogo e rosario
guarda ke bomba ke è lei
sulla pista sembra la cubista
ma è meglio di lei
qnd entri la gente si gira mi gira la testa
comincia la festa
vorrei ke stasera fosse infinita e poi via con te senorita
via con te…
M: Lo stesso club cosi non va la gente e sempre la stessa
ordinerò altro champagne
poi vediamo
cd: poi vediamo come va ce ne andiamo via di qua
M: dalla tua ubiquità che
con un soffio lei tocca il cielo
e uno stiletto nel cuore trafitto al solo pensiero
voglio che sei tutta per me e lo sarai…
Come fuoco, senorita, illusione, maravilla
qnd balli tu es la vida, equo chero morir
Nell’onde di capelli come il mare voglio annegare
su qll pelle di seta le stelle fammi vedere
niente domande o risposte tra noi
solo noooi…
cd: nn kiedermi nnt
io e te solamente
M: Come fuoco, senorita, illusione, maravilla
qnd balli tu es la vida, equo chero morir
Lei mi fa, lei mi da, lei lo sa senorita esquisita ke da,
lei mi fa, lei mi da, lei lo sa equo chero morir…
cd: viviamo alla fine del mondo
perchè ti assicuro ke è qst ke tu 6
per stare con te anke un altro secondo
darei tt i soldi e tt i sogni miei
sei talmente bollente ke la tua bocca
mi scioglie il ghiaccio nella vodka
ti apro la portiera, ti apro la cerniera
facciamo serata alla nostra maniera
M: Lei mi fa, lei lo sa senorita esquisita ke da,
lei mi fa, lei mi da equo chero morir…
M: Come fuoco, senorita, illusione, maravilla
qnd balli tu es la vida, equo chero morir
Lei mi fa, lei mi da, lei lo sa senorita esquisita ke da,
lei mi fa, lei mi da, lei lo sa equo chero morir…
(Grazie a AlessioNap per questo testo)
Songtekstvertaling
cd: Disco, uit sluitingstijd
zelfde club, Club dogo en rosario
kijk naar ke bombshell ke is haar
op de baan lijkt de kubist
maar het is beter dan zij.
als je binnenkomt, draai ik me om.
het feest begint.
Ik wou dat vanavond eindeloos was en dan weg met u señorita
weg met jou.…
M: dezelfde club is niet dezelfde mensen en altijd dezelfde
Ik bestel meer champagne.
dan zien we
cd: dan zullen we zien hoe het gaat. we komen hier wel weg.
M: van uw alomtegenwoordigheid dat
met een adem raakt ze de lucht aan
en een stiletto in het hart doorboorde de gedachte
Ik wil dat je alles voor me bent en dat zul je zijn.…
Als vuur, señorita, illusie, maravilla
qnd balli tu es la vida, equo chero die
In de golven van haar als de zee wil ik verdrinken
op qll zijde huid de sterren laten me zien
geen vragen of antwoorden tussen ons
gewoon neeoi.…
cd: NN kiedermi nnt
alleen jij en ik.
M: zoals vuur, señorita, illusion, maravilla
qnd balli tu es la vida, equo chero die
Ze maakt me, ze geeft me, ze kent señorita esquisita ke da,
ze maakt me, ze geeft me, ze weet dat fair chero sterft.…
cd: we leven aan het einde van de wereld
want ik verzeker je dat ke qst ke tu 6 is.
om bij je te zijn anke nog een seconde
Ik zou tt mijn geld en mijn dromen geven
je bent zo heet ke je mond
smelt mijn ijs in wodka.
Ik doe de deur open, ik doe de rits open.
laten we de avond op onze manier hebben.
M: Ze maakt me, ze kent señorita esquisita ke da,
ze laat me sterven.…
M: zoals vuur, señorita, illusion, maravilla
qnd balli tu es la vida, equo chero die
Ze maakt me, ze geeft me, ze kent señorita esquisita ke da,
ze maakt me, ze geeft me, ze weet dat fair chero sterft.…
(Dank aan AlessioNap voor deze tekst)