Club Dogo — La stanza dei fantasmi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La stanza dei fantasmi" van Club Dogo.
Songteksten
Ora asciugami ogni lacrima
Quando il mio cuore sanguina
Sto k.o. tu ripristina la mia stamina
Musica dell’anima
Apro cuore ed orecchie
Per fare cielo di piombo quasi blu come Chet Baker
Quando un minuto sembra un’ora
Cena intima con l’ansia
Io digiuno lei che mi divora
Realtà allucinatoria
Stato alterato medicina
Così fino a domattina
Perdo la memoria
Cerchi di fumo nella stanza buia
Saranno forme del destino perché muoia
La paranoia
O anelli di catena
Che m’imprigionano al patema
E a ogni sua retroscena
Scimmie sulla mia schiena
La trama s’infittisce
Al teatro delle angosce
Misteriosa vibra nell’aria rapisce
Poi mi apre nuove porte
Se la realtà ti prende a tibiate
Non ti batte ma rende più forte
Jake La Furia:
L’ultimo incontro per strada
Mi taglia il collo con lama di spada
Mentre guardo il cielo e spero che cada
Se il destino intreccia due vite
Mani unite decide
Unisce due teste a un cordone che non recide
Ne scrive le storie con la grafite
Così può cancellarle se sono finite
Poi incrocia le braccia e ride
Perché sa che ha lasciato il segno l’ago che stride
Dov'è scomparso il nome adesso c'è una cicatrice
La mia bestia feroce
Copre il mio dolore con la voce
Grida come un vampiro davanti a una croce
Ma mio Dio
Devo uscirne ho il cervello in fumo nei miei deliri
Il più forte dei sedativi in un 33 giri
Se note di piano mi passano il cranio
Se divido il cuore d’acciaio dall’essere umano
Se stremato ora ho gli occhi chiusi
Salvato da un vecchio brano
Io ho sconfitto il boia
Tutto il resto è noia
Come Califano
Rit:
Ora la stanza è piena di fantasmi
Notte tardi sono solo lotto coi miei spasmi
La pioggia non finisce
Cassa e rullante la scandisce
Ciba la mia mente
Guarisce questo istante
Qualsiasi uomo può stringere il mostro all’inguine
Ma solo un eroe può continuare a stringere
Mi avvolgo nel fumo di una siga
Sono sordo dalla puntina
E un disco calma il mio dolore come la morfina
Jake la Furia:
Sono il nemico di me stesso
Nato filo spinato nel plesso
Siedo da solo e mi processo
Nel sangue che verso dentro ogni rima
Placo l’angoscia di una ballerina
Che danza sopra una mina
Conosco l’odio e devo compiacerlo
Da sveglio so quello che voglio ma non posso averlo
Stento nel trattenerlo
Colpisco facce a nocche dure di giorno
Di notte torno tra i fantasmi con le mie paure
Metto le cuffie a max volume
Cerco relax dentro un deserto
Con il subwoofer tra le dune
Cerco la pace tra le bombe
La vita tra le tombe
La luce tra le ombre
Ma è la realtà che mi confonde
La musica musa
L’unica cura filodiffusa
Senza non dura si usa
Come i soldi in una casa chiusa
Sbaglia chi dice che bastano i nervi saldi
Fra' salvi
Restano in pochi nella stanza dei fantasmi
Il Guercio:
Solo cosi posso rialzarmi, salvarmi
A volte vorrei morire soltanto per reincarnarmi
Liberarmi dal nodo allo stomaco
Piango sui carmi
Calmarmi
Ma tiro pugni all’intonaco
Non soffrirlo
Arricchire lo spirito invece di abbrutirlo
Risolvo zero non stando mai lucido
Puoi sentirlo
Dolore vivo senza anestesia
Il suono è terapia
Ferma la mia emorragia
Se mi guardassi dentro potrebbe non piacerti
Reperti di emozioni rime scritte nei referti
Occhi aperti
Brillano più di Vega
Nei nostri c'è lo stesso bagliore fino alla fine omega
Sofferenza filmata in piena sequenza
Oblio
Sessione di depressione
Un disco il suo fruscio
Fanno da cura coi miei versi
E l’ultimo paio
È per non scordarsi
Di Jonathan e Sawo
Rit.
Songtekstvertaling
Veeg me nu elke traan af.
Als mijn hart bloedt
Ik ben K. O. je herstelt mijn uithoudingsvermogen.
Soulmuziek
Ik open hart en oren
Om lead sky bijna blauw te maken als Chet Baker
Wanneer een minuut voelt als een uur
Intiem diner met angst
I fast she who Evers me
Hallucinerende werkelijkheid
Gewijzigde toestand
Dus tot de ochtend
Ik verlies mijn geheugen.
Rookcirkels in de donkere kamer
Zij zullen vormen van lot voor hem zijn om te sterven.
Paranoia
O kettingringen
Die me gevangen houdt bij patema.
En elke achtergrond
Apen op mijn rug
De plot wordt dikker.
In het theater van angst
Mysterious vibrations in the air kidnaps
Dan opent het nieuwe deuren voor mij
Als de realiteit je naar tibiate brengt
Het verslaat je niet, maar het maakt je sterker.
Jake The Fury:
De laatste bijeenkomst op straat
Snij mijn nek door met een zwaard.
Als ik naar de hemel kijk en hoop dat hij valt
Als het lot twee levens met elkaar verbindt
United hands beslist
Verbindt twee hoofden aan een snoer dat niet snijdt
Hij schrijft zijn verhalen met grafiet.
Zodat je ze kunt wissen als ze voorbij zijn.
Dan kruist hij zijn armen en lacht
Omdat hij weet dat hij z ' n stempel op de naald heeft gezet.
Waar de naam nu verdween is er een litteken
Mijn woeste beest.
Bedek mijn pijn met jouw stem.
Schreeuwt als een vampier voor een kruis
Maar mijn God.
Ik moet eruit. Ik heb een hersenbrand in mijn waanideeën.
De sterkste kalmerende middelen in 33 bochten.
Als pianotekens mijn schedel passeren
Als ik het hart van staal verdeel van de mens
Als ik nu uitgeput ben, heb ik mijn ogen dicht.
Gered van een oud liedje
Ik heb de beul verslagen.
Al het andere is verveling.
Als Kalief
Rit:
Nu zit de kamer vol geesten.
'S avonds laat worstel ik met mijn krampen.
De regen houdt niet op.
Krat en trommel
Voed mijn geest
Genees onmiddellijk.
Elke man kan het monster in de lies aantrekken.
Maar alleen een held kan blijven strakker
Ik wikkel mezelf in de rook van een siga
Ik ben doof van de tip.
En een disk kalmeert mijn pijn als morfine
Jake The Fury:
Ik ben de vijand van mezelf.
Geboren prikkeldraad in Plexus
Ik zit alleen en verwerk mezelf.
In het bloed dat ik giet in elk rijmpje
De angst van een danser sussen
Dansen over een mijn
Ik ken haat, en ik moet het behagen.
Ik weet wat ik wil als ik wakker ben, maar ik kan het niet hebben.
Ik hield hem nauwelijks tegen.
Ik raak harde gezichten overdag.
'S nachts kom ik terug tussen de geesten met mijn angsten.
Ik zet de koptelefoon op maximum volume.
Op zoek naar ontspanning in een woestijn
Met de subwoofer in de duinen
Ik zoek vrede tussen bommen.
Leven tussen de graven
Licht in de schaduw
Maar het is de realiteit die me in de war brengt.
Muse Muziek
De enige filodiffusa remedie
Zonder niet hard te gebruiken
Als geld in een gesloten huis.
Wie zegt dat sterke zenuwen genoeg zijn?
Fra ' salvi
Weinigen blijven in de geestenkamer.
De Guercio:
Alleen dan kan ik opstaan, mezelf redden
Soms wil ik gewoon sterven om te reïncarneren.
Het ontdoen van de knoop in de maag
Ik huil op de Karmen.
Rustig
Maar ik gooi klappen naar het gips.
Lijd er niet onder.
Het verrijken van de geest in plaats van het te omarmen
Ik los zero op, nooit glanzend zijn.
Je kunt het voelen.
Levende pijn zonder verdoving
Geluid is therapie.
Stop mijn bloeding.
Als je naar binnen kijkt, mag je me misschien niet.
Vondsten van emoties rijmen geschreven in de rapporten
Ogen open.
Ze schijnen meer dan Vega.
In de onze Is er dezelfde gloed tot het einde omega
Lijden gefilmd in volledige volgorde
Vergetelheid
Depressiesessie
Een record zijn ritsel
Zij zorgen voor mijn verzen.
En het laatste paar
Het is niet te vergeten
Door Jonathan en Saro
Rit.