Club Dogo — Dolce Paranoia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolce Paranoia" van Club Dogo.
Songteksten
Catene d’oro stringono, aumentano la tensione
Frà, mi rendono schiavo della furia dentro al mio nome
Ne bevo uno di troppo e perdo l’affetto
Non esagero: se penso che la tiro già il cuore mi esce dal petto
Frà, è la rabbia che mi dà la fame
Siamo come madre e figlio: puoi tagliare il cordone, non il legame
Il peso delle mie storie che resti sul mio Tanita
Non di un ragazzino che vuole vivere la mia vita
Non voglio pesi (no) per una generazione che è coi pesi
Frà, i bravi ragazzi compresi
E quando chiudi gli occhi che li senti, tornano a prenderti
Incassano i crediti dei vincenti
Sei fatto merda, il sapore torna tra i denti
E' peggio se fai come i corleonesi e non ti penti (ohh)
Tengo le spalle sul muro se giro gli angoli
Ho paura che la vita mi abbracci e dopo mi strangoli
Scrivo, so che i miei tempi non hanno le ali degli angeli
Ma vivo, preferisco pentirmi che rimpiangerli
Ogni amicizia profonda si paga cara
La testa e la para (sì) quando punta la canna e spara (boom)
Spiano i miei fantasmi la notte
Se la dolce paranoia sale sopra il mio letto e mi fotte
RIT. (x2)
Stanza squallor, Guernìca, una pasticca per amica
Sudo ghiaccio, non mi piaccio e. madre dio
Autopsia, guarda dentro cosa trovi:
Malacarne, merda e rovi
E mi dispiace ma non sempre riesci quando provi
Dolce paranoia che mi culla, che mi scuoia
Forse tirerò le cuoia, sovraddose come boia
Non dico mai bugie perchè ho una pessima memoria
Sento voci, vedo croci. brutta storia
La mano mi si blocca, cade il sushi nella soia
Rinchiuso nel baule di una vecchia Seat Corolla
Scannano a duemila all’ora, cinque volte rotatoria
Per l’ansia vinco l’Oscar KO De la Hoya
Ed è la merda che respiro, tiro e inspiro
Che mi fa voltare indietro quando me ne vado in giro
Sento esplodere la testa tipo mossa di Ken Shiro
Sopra vetri frantumati senza essere un fachiro
E sono in sbatti quando mi sto addormentando
Perchè per gli incubi non c'è il telecomando
Nella stanza entra una venere con un revolver e Mi toglie il cannone di bocca e mi mette in bocca un cannone
Brutta gente, brutto ambiente, brutta musica
Avvelena il mio bicchiere e mi bacia con lingua ruvida
Odio in vena, quante pere, solo infami a calamita
E non posso aver la tipa, solo zoccole e Nikita
Questa fiction fa sul serio, cosa racconterò a mio figlio?
Diabolica sostanza, sto cadendo senza appiglio
C'è qualcuno che mi sgama anche se muovo un sopracciglio
E nessuno che mi ama. nessuno.
RIT. (x2)
Songtekstvertaling
Gouden kettingen aanspannen, spanning verhogen
Broeder, ze maken van mij een slaaf van woede in mijn naam.
Ik drink er een te veel en verlies mijn affectie.
Ik overdrijf niet: als ik denk dat ik het al gooi komt mijn hart uit Mijn borst
Broeder, ik krijg honger van woede.
We zijn als moeder en zoon: je kunt de navelstreng doorknippen, niet de stropdas.
Het gewicht van mijn verhalen die op mijn Tanita blijven.
Niet een kind dat mijn leven wil leven.
Ik wil geen gewichten (nee) voor een generatie die is met gewichten
Broer, de goeden inbegrepen.
En als je je ogen sluit, dat je ze hoort, komen ze terug om je te halen.
Zij verzamelen de credits van de winnaars
Je bent gestoord, de smaak komt terug tussen je tanden
Het is erger als je van de corleonesi houdt en er geen spijt van hebt.)
Ik hou mijn rug tegen de muur als ik de hoeken omdraai
Ik ben bang dat het leven me zal omhelzen en me dan zal wurgen.
Ik schrijf, ik weet dat mijn tijden niet de vleugels van engelen hebben
Maar levend, heb ik liever berouw dan spijt van hen te hebben.
Elke diepe vriendschap betaalt je schat
Het hoofd en de para (Ja) wanneer hij de loop wijst en schiet (boom)
Ze bespioneren mijn geesten ' s nachts.
Als zoete paranoia over mijn bed klimt en me neukt
RIT. (x2)
Kamernuis, Guernica, een pil voor vrienden.
Ik zweet ijs, Ik hou niet van e. Moeder God
Autopsie, kijk in wat je vindt.:
Malacarne, shit en brambles
En het spijt me, maar het lukt je niet altijd als je het probeert.
Zoete paranoia die me irriteert, die me vilt
Misschien trek ik aan de huid, een overdosis als beul.
Ik vertel nooit leugens omdat ik een slecht geheugen heb.
Ik hoor stemmen, Ik zie kruisen. slecht verhaal
Mijn hand bevriest, de sushi valt in de soja.
Opgesloten in de kofferbak van een oude stoel Corolla
Ze scannen met tweeduizend per uur, vijf keer rotonde.
Voor angst win ik de Oscar KO De La Hoya
En het is de shit die ik adem, ik schiet en ik inhaleer
Dan draai ik me om.
Ik hoor Ken Shiro ' s beweeglijke hoofd exploderen.
Over gebroken glas zonder een fachiro te zijn.
En ik ben bang als ik in slaap val
Waarom voor nachtmerries is er geen afstandsbediening
Een Venus komt de kamer binnen met een revolver en haalt het kanon uit mijn mond en stopt een kanon in mijn mond.
Slechte mensen, slechte omgeving, slechte muziek
Vergiftig mijn glas en kus me met ruwe tong.
Haat in de ader, hoeveel peren, gewoon berucht in magneet
En ik kan die meid niet hebben, alleen hoeren en Nikita.
Deze fictie is serieus, wat moet ik mijn zoon vertellen?
Duivelse substantie, ik val zonder grip.
Is er iemand die me de mond snoert, zelfs als ik een wenkbrauw beweeg?
En niemand die van me houdt. geen.
RIT. (x2)