Club Des Belugas — Clyde Beluga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clyde Beluga" van Club Des Belugas.
Songteksten
We take a half a shot of sweet vermouth
From Frank — it’s his favorite
To that a half a shot for Peter
And you know, It’s a Cointreau
We add another half of shot for Dean —
He likes amaretto
Gently pour the vodka in —
It’s one and a half shots
A small dash of cassis for Sammy
Two dashes of bitters for Joe
A Clyde Beluga in your hand
I’m gonna let you people know
Now using the glass
Half of the Boston Shaker
Don’t use the other half
It ruins the flavor
Fill it up with plenty of ice —
And stir to make it taste nice
Don’t hurry the stirring
Through anticipation
It must be stirred slowly
Over good conversation
And you really can’t afford
To get it wrong
You can drink it in a short glass
Or even take it long
When you drink a Clyde Beluga
Please raise a glass for Frank
And always have another Clyde
When the first one has been drank
Songtekstvertaling
We nemen een halve slok zoete vermout.
Van Frank-het is zijn favoriet
Een halve kans voor Peter.
En weet je, het is een Cointreau
Nog een halve kans voor Dean. —
Hij houdt van amaretto.
Giet de wodka er zachtjes in. —
Het zijn anderhalve shots.
Een vleugje cassis voor Sammy.
Twee biertjes voor Joe.
Een Clyde Beluga in je hand
Ik laat het jullie weten.
Nu met behulp van het glas
De helft van de Boston Shaker
Gebruik de andere helft niet.
Het verpest de smaak
Vul het met veel ijs. —
En roeren om het lekker te maken
Niet zo snel roeren.
Door anticipatie
Het moet langzaam geroerd worden.
Over een goed gesprek
En je kunt je echt niet veroorloven
Om het verkeerd te krijgen
Je kunt het drinken in een kort glas
Of het zelfs lang duurt
Als je een Clyde Beluga drinkt
Hef een glas voor Frank.
En heb altijd een andere Clyde
Als de eerste gedronken is.