Club Des Belugas — Back to my Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back to my Room" van Club Des Belugas.
Songteksten
I can’t seem to sleep this morning
Because the outdoor sun is calling
Shafts of lights that pierce the blinds
Cutting the dust into golden lines
My sunglasses on before we open the door
Summer’s here today
It ain’t spring no more
With the gentle buzzing
Of the flies and the bees
And ripe fruits hanging
From my mango trees
We build a sand castle
On a scorching beach
Pass the sunblock baby
It’s outta my reach
Looking fine in just
Shorts and a vest
You watch the sweat
Trickle down between my breasts
As I go for a swim
I know you’re checking my a**
To the sound of the ice cubes
That crack in your glass
We sit under a tree
In the shadows till noon
Sipping from a glass
Till the afternoon
The pollen is blowin' on the wind
To the gentle flutter of a butterflies wings
And the siesta time is crucial for me baby
That’s when I get to be your special lady
Then we ride on my Vespa into the warm breeze
And watch the sunset glow with my main squeeze
With the smell of the summer
And the jasmine in bloom
And when the sun has gone down
We go back to my room
(Taken from the CD insert)
Songtekstvertaling
Ik kan vanmorgen niet slapen.
Want de buitenzon roept
Lichtschachten die de blinden doorboren
Het stof in gouden lijnen snijden
Mijn zonnebril op voordat we de deur openen
De zomer is hier vandaag.
Het is geen lente meer.
Met het zachte gezoem
Van de vliegen en de bijen
En rijpe vruchten,
Van mijn mangobomen
We bouwen een zandkasteel
Op een gloeiend strand
Geef de sunblock baby
Het is buiten mijn bereik.
Ziet er goed uit in net
Korte broeken en een vest
Kijk naar het zweet.
Zwem tussen m ' n borsten.
Als ik ga zwemmen
Ik weet dat je Mijn a controleert.**
Naar het geluid van de ijsblokjes
Die scheur in je glas
We zitten onder een boom.
In de schaduw tot de middag
Nippen van een glas
Tot de middag
Het stuifmeel waait op de wind
Aan de zachte flutter van een vlindervleugels vleugels
En de siësta tijd is cruciaal voor mij baby
Dan ben ik je speciale dame.
Dan rijden we op mijn Vespa in de warme bries
En kijk hoe de zonsondergang gloed met mijn hoofdknijp
Met de geur van de zomer
En de jasmijn in bloei
En wanneer de zon ondergaat
We gaan terug naar mijn kamer.
(Afkomstig van de CD-insert)