Cloud Rat — Thin Vein songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thin Vein" van Cloud Rat.

Songteksten

What’s the mother tongue? Thin vein. Bolt gun.
Up and down. Close and part.
I lay, aimlessly staring at the wall.
Outer space; the void. I can’t sleep again.
Laying on my face: one white-numb hand.
Stars above my head. Pull-out peace. Any chance of sleep?
Everyone on this planet is humming the same sound.
Outer space; the void. I can’t sleep again.
Thunderous laughing, plunged in night…

Songtekstvertaling

Wat is de moedertaal? Dunne ader. Bout gun.
Op en neer. Bijna uit elkaar.
Ik lag doelloos naar de muur te staren.
De ruimte, de leegte. Ik kan niet meer slapen.
Liggend op mijn gezicht, een witte, verdoofde hand.
Sterren boven mijn hoofd. Vrede. Enige kans op slaap?
Iedereen op deze planeet neuriet hetzelfde geluid.
De ruimte, de leegte. Ik kan niet meer slapen.
Donderende lach, gedompeld in de nacht…