Cloud Cult — What it Feels Like to Be Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What it Feels Like to Be Alive" van Cloud Cult.
Songteksten
I heard grandpa on my transistor radio
Though he turned in his bones twenty year ago
And he said, «kid, there’s something that I’d like to show you,
Get your things, it’s time for us to go»
So I grab my backpack, and my flashlight, and a bag of caramel corn
I got my bicycle, and the radio, and I headed on the rode
I said, «i'm ready, for what I’m about to see, yepp»
Headed north 'till the rain had turned to snow
Through rusty towns and dusty gravel road
And I said, «grandpa, where is this thing you wanted to show me?»
He said, «kid, you got a long way to go»
So I went through canyons, caves, and catacombs, I sailed on bicycle boats
I slept in chapels, and brothels, I met the nicest folks
I said, «i'm ready, for what I’m about to see, yepp»
I heard grandpa on my transistor radio
He said, «kid, it’s time for me to go,
And I know that there was something that I wanted to show you,
But it’s time for you to find it on your own»
Let me tell you about rage, when the signal died that day
There’s nothing out there, and I don’t care, if they take my life away
I’m not ready, and I don’t want to see, nope
It’s been years since I’ve heard my transistor radio
Yet I keep going to where it seems I’m meant to go And I finally realized what he wanted to show me Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Songtekstvertaling
Ik hoorde opa op mijn transistor radio.
Hoewel hij 20 jaar geleden zijn botten inleverde.
En hij zei, "Jongen, er is iets dat ik je wil laten zien,
Pak je spullen, het is tijd voor ons om te gaan.»
Dus ik pak mijn rugzak, en mijn zaklamp, en een zak karamel maïs
Ik kreeg mijn fiets, en de radio, en ik ging op de rode
Ik zei: "Ik ben er klaar voor, voor wat ik ga zien, iepp.»
Naar het noorden, tot de regen in sneeuw was veranderd.
Door roestige steden en stoffige grindweg
En ik zei: "opa, waar is dat ding dat je me wilde laten zien?»
Hij zei, "Jongen, je hebt nog een lange weg te gaan»
Dus ik ging door canyons, grotten, en Catacomben, ik zeilde op fietsboten
Ik sliep in Kapellen, en bordelen, ik ontmoette de aardigste mensen
Ik zei: "Ik ben er klaar voor, voor wat ik ga zien, iepp.»
Ik hoorde opa op mijn transistor radio.
Hij zei, "Jongen, het is tijd voor mij om te gaan,
En ik weet dat ik je iets wilde laten zien.,
Maar het is tijd om het zelf te vinden.»
Laat me je vertellen over woede, toen het signaal stierf die dag
Er is daar niets, en het kan me niet schelen, als ze mijn leven wegnemen
Ik ben er niet klaar voor en Ik wil het niet zien.
Het is jaren geleden dat ik mijn transistor radio heb gehoord.
Toch ga ik door naar waar het lijkt dat ik moet gaan en ik realiseerde me eindelijk wat hij me wilde laten zien waar ik geweest ben, en waar ik ben, het is de show
Waar ik ben geweest en waar ik ben, is de show.
Waar ik ben geweest en waar ik ben, is de show.