Cloud Cult — Room Full of People in Your Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Room Full of People in Your Head" van Cloud Cult.
Songteksten
There’s a room full of people in your head, in your head.
Yeah, there’s a room full of people in your head, in your head.
And every single one of them claims your name.
You lost control to the mood, my friend.
Whattcha gonna do if you lose it again?
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
In the center stands Ego- looking for attention.
And over there’s Self Pity, always crying, «Poor, poor me!»
Lock up the liquor, or they’re gonna get juiced.
I’ve got each of these in me.
There’s a fight, there’s a fight at the party in your head.
Yeah, there’s a fight for control at the party in your head.
I don’t even know who’s at the wheel.
Who wants to play? «Give it to me!»
Who wants to play? «Give it to me!»
«I'm sorry.» Again. «I'm sorry.» Again. «I'm sorry.»
Part of me is the Hang Man, looking for a scape-goat.
And part of me is the victim, always crying, «Why you pickin' on me?»
Lock up the gun cabinet, or it’s gonna get messy.
I’ve got each of these in me.
You’ve gotta follow the voice you wanna follow,
gotta kill off the thoughts that funk up your diddy-diddy.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
Cuz there’s a room full of people in your head, in your head.
And they will fight for control of your head, of your head.
«You'd be surprised to find how much was in your mind.»
There’s Mr. Self Conscious, carrying too much baggage.
and over there’s the Chameleon, always crying, «Who you want me to be?»
Let’s end the charade. This game is over.
I’ve got each of these in me.
Songtekstvertaling
Er zit een kamer vol met mensen in je hoofd, in je hoofd.
Ja, Er is een kamer vol met mensen in je hoofd, in je hoofd.
En elk van hen claimt jouw naam.
Je verloor de controle over de stemming, mijn vriend.
Wat ga je doen als je het weer verliest?
"Het spijt me.» Nogmaals. "Het spijt me.» Nogmaals. "Het spijt me.»
In het midden staat Ego - op zoek naar aandacht.
En daar is zelfmedelijden, altijd huilen, " Arme, arme ik!»
Sluit de drank af, of ze worden dronken.
Ik heb ze allemaal in me.
Er is een gevecht, er is een gevecht op het feest in je hoofd.
Ja, Er is een gevecht voor controle op het feest in je hoofd.
Ik weet niet eens wie er achter het stuur zit.
Wie wil er spelen? "Geef het aan mij!»
Wie wil er spelen? "Geef het aan mij!»
"Het spijt me.» Nogmaals. "Het spijt me.» Nogmaals. "Het spijt me.»
Een deel van mij is de Hangman, op zoek naar een geit.
En een deel van mij is het slachtoffer, altijd aan het huilen, "waarom pest je me?»
Sluit de wapenkast op, of het wordt rommelig.
Ik heb ze allemaal in me.
Je moet de stem volgen die je wilt volgen.,
je moet de gedachten van je diddy-diddy uitschakelen.
"Je zou verbaasd zijn om te zien hoeveel er in je hoofd zat.»
Want er is een kamer vol met mensen in je hoofd, in je hoofd.
En ze zullen vechten voor de controle van je hoofd, van je hoofd.
"Je zou verbaasd zijn om te zien hoeveel er in je hoofd zat.»
Daar is Mr zelfbewust, met te veel bagage.
en daar is de kameleon, die altijd huilt, " wie wil je dat ik ben?»
Laten we de poppenkast beëindigen. Dit spel is voorbij.
Ik heb ze allemaal in me.